John je v depresi a pohádá se téměř s každým na palubě, proto nasedá do svého modulu, aby se trochu vyvětral ve vesmíru. Ve chvíli, kdy odlétá, ovšem Moya musí díky problémům s tlakem třesknout pryč a John, který se nestihl na Moyu vrátit, zůstává sám ve vesmíru.

Crichton leaves Moya in his module for a drive. Moya starbursts leaving Crichton marooned and alone in space. He finds a planet and makes it his home where he lives for several months until the others find him. He is unwilling to accept however, that Moya didn't starburst intentionally.

Crichton est abandonné accidentellement sur la planète Acquara, un petit paradis similaire à la Terre où cohabitent les membres d'une tribu pacifique. Les mois s'écoulent paisiblement jusqu'à ce que Crichton devienne le rival de Rokon, pour l'amour d'une femme...

John wird durch einen Unfall von Moya getrennt und landet auf dem Planeten Acquara. Lishala, die Tochter des Herrschers von Acqara, verliebt sich in ihn. Dadurch macht sich John den hinterhältigen Rokon, einen abgewiesenen Verehrer Lishalas, zum Feind.

Miközben Crichton újabb kísérleteket hajt végre moduljában, egy szerencsétlen baleset folytán a Moya legénysége elveszíti vele a kapcsolatot. Mivel Crichton sem tudja hol lehet az anyahajója, a legközelebbi bolygón leszáll. Ez a bolygó pedig az Acquara, ami nagyon hasonló a Földhöz, ám annak minden negatív tulajdonságát nélkülözi. Amikor földet ér, a férfi arra lesz figyelmes, hogy furcsa módon minden energia "eltűnik" a moduljából meggátolva, hogy újra felszálljon. Úgy tűnik örökre itt kell maradnia. S hamarosan talál is egy jólelkű törzset, ahova könnyen beilleszkedik. Hónapok telnek el, s Crichton már végleg belenyugodott abba, hogy élete hátralevő részét az Acquara-n tölti el. Ekkor azonban váratlanul megjelenik Rygel és D'Argo, akik felvilágosítják Crichton-t, hogy halálos veszélyben van. Menekülni azonban egyikük sem tud, mert a bolygón titokzatos módon minden energia semlegesítődik.

Crichton zostawia Moyę w swoim module na przejażdżkę. Wybuch gwiazdy Moya pozostawia Crichtona uwięzionego i samotnego w kosmosie. Odnajduje planetę i czyni z niej swój dom, w którym mieszka przez kilka miesięcy, dopóki inni go nie znajdą. Nie chce jednak zaakceptować, że Moya nie wybuchła celowo.

Crichton discute com a tripulação e sai com sua nave para um passeio. Algo errado acontece com Moya, que faz um starbust sem aviso prévio. John fica abandonado no planeta Acquara durante 3 meses. Enquanto isso, seus amigos o procuram pelas proximidades, percebendo que há algo estranho nesse planeta, que faz com que a energia elétrica não funcione por lá.

Crichton discute com a tripulação e sai com sua nave para um passeio. Algo errado acontece com Moya, que faz um starbust sem aviso prévio. John fica abandonado no planeta Acquara durante 3 meses. Enquanto isso, seus amigos o procuram pelas proximidades, percebendo que há algo estranho nesse planeta, que faz com que a energia elétrica não funcione por lá.

Обиженный и обозленный тем, что все его считают неполноценным, Крайтон на своем модуле покидает Мойю. Тем временем, испуганный чем-то Левиафан, совершает звездный прыжок. И Крайтон вынужден приземлиться на похожую на земной рай планету Аквара. Тут не функционируют механические устройства, и улететь отсюда Крайтон не может. Джон поселяется здесь и ведёт простую жизнь. Познакомившись с дочкой местного вождя — Лишалой, Крайтон наживает себе врага в лице сына Жрицы, которому девушка обещана в жены. От нападения Ракала и его друзей Крайтона спасают, вовремя появившиеся Д’Арго и Райджел, но и они тоже оказываются в затруднительном положении из-за странной утечки энергии на планете. Их последняя надежда вернуться назад это Заан и Айрин, оставшиеся на Мойе… но смогут ли они связаться с остальными, пока ещё не слишком поздно?

Crichton se queda abandonado durante varios meses en un planeta con unos colonos. Cuando los compañeros de Moya consiguen encontrarle la paz se rompe.