Inicio del partido Ippo vs Jason, ambos hombres intercambian golpes poderosos pero ninguno cae.

Start of Ippo vs Jason match, both men exchange powerful punches but neither goes down.

Começa a luta de Ippo contra Ozuma, onde ambos usam suas armas mais poderosas. Do lado do Ippo, os 'uppers' provindos do seu último treino. Do lado do Ozuma, seus 'hooks' capazes de nocautear pesos-pena com facilidade.

　　磅重的那一天必须要跟对手相见，这对一步来说是最痛苦的时刻，但是尾妻却与一般对手不同，不但不会用凶恶的眼神瞪著一步，反而还过来亲切的与一步打招呼，因此两人决定要以最好的状态完成比赛。随著比赛日子的到来，会场上依然出现了支持一步的梅泽等人，铃声敲响後，一步立刻展开快攻，可是尾妻的连续勾拳却让他吃不消，一步渐渐地陷入苦战当中。一步被尾妻击倒之後，为了要停止尾妻勾拳的连续攻击，便以反击的方式回敬，没想到因此而产生了意外的效果。当尾妻的勾拳及一步的上勾拳这样一来一往的同时，台下的观众也看得热血沸腾。最後，鸭川会长教一步封住尾妻连续勾拳的方法，但那个方式是否能够见效呢？

On retrouve Ippo à la pesée, on voit Ozuma, c'est un boxeur noir, très bien taillé musculairement. Une fois rhabillé Ippo vois Ozuma arriver vers lui, il viens amicalement lui dire bonjour. Le soir même Ippo dîne avec sa mère, elle ne veut pas le voir se faire taper dessus, et lui dis que le jour ou il saura éviter tous les coups elle ira assister à ses matchs, Ippo part s’entraîner au parc et met en place sa stratégie.

잇포와 제이슨의 경기가 시작되고, 둘 다 강력한 펀치를 주고 받으며 잇포는 힘든 경기를 끌고 가는데...

計量の日は対戦相手との睨み合いで一歩にとっては苦手な日である。ところが尾妻は今までの対戦相手に無いさわやかな挨拶をし一歩を和ませた。お互いにベストを尽くすことを誓い、そして遂に試合の日を迎えた。会場には一歩の応援にきた梅沢たちの姿もあった。ゴングがなり第1ラウンドのスタートとともに一歩が攻撃を仕掛ける。