Originally made for Polish television, “The Decalogue” focuses on the residents of a housing complex in late-Communist Poland, whose lives become subtly intertwined as they face emotional dilemmas that are at once deeply personal and universally human. Its ten hour-long films, drawing from the Ten Commandments for thematic inspiration and an overarching structure, grapple deftly with complex moral and existential questions concerning life, death, love, hate, truth, and the passage of time.

　　按照《圣经》“出埃及记”的记载，《十诫》是十条上帝对人类的戒律。而基氏所讲述的是十个现代版离经叛道的警世恒言。十段短片都是普通人在平凡生活中发生的故事，却向我们提出了有关道德人性、宗教伦理、科学理性等诸多人类精神世界的问题。第一诫中葬身湖底的小巴博，都是因为父亲一味迷信 电子技术的结果；第二戒里的女人在两难中做出选择；第三戒是有关婚姻的困境；第四戒讲述有关家庭伦理的问题……第十戒以两兄弟间的猜忌而告终。基式向我们赤裸裸的解剖着这古老的十诫，永恒的人性难题又一次遭受现代社会里种种有关精神戒律的挑战与质疑。

　　导演克日什托夫·基耶斯洛夫斯基荣1989年威尼斯电影节 Children and Cinema Award等诸多奖项。

Aslen Polonya televizyonu için yapılmış olan “Decalogue”, geç dönem Komünist Polonya'da, hem derinden kişisel hem de evrensel olarak insani olan duygusal ikilemlerle karşı karşıya kaldıkça hayatları incelikle iç içe geçen bir konut kompleksinin sakinlerine odaklanıyor. Tematik ilham ve kapsayıcı bir yapı için On Emir'den alınan on saatlik filmleri, yaşam, ölüm, aşk, nefret, hakikat ve zamanın geçişi ile ilgili karmaşık ahlaki ve varoluşsal sorularla ustaca boğuşuyor.