Kārenu, kas staigā miegā, sauc kāda noslēpumaina balss. Karalistei ir vajadzīga viņas palīdzība, un slimnīcā viņa apvieno spēkus ar šveicaru Bulderu. Tikmēr Helmeram Junioram ir pirmā diena Karalistē.

Kārenai ir jauna vīzija, kas viņai palīdz meklēt noslēpumaino balsi, kura viņu sauc, savukārt Helmers Juniors pēc vairākiem pazemojumiem meklē nacionālu mierinājumu slepenā grupā "Swedes Anonymous".

Kārena atrod ceļu uz Karalistes garīgo iekšpusi, un, atklājot Druses kundzes likteni, beidzot kļūst zināms uzdevums, kas viņai ir jāveic. Pontopidāns atrod jaunus veidus, kā izvairīties no noteiktiem pacientiem.

Helmers uzsāk terorisma kampaņu pret dāņiem un Karalisti. Tomēr viņš ar Annu nonāk nedrošā situācijā, kas kārtējo reizi rada juridiskas problēmas.