Translations 8
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Alice in Wonderland |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
U prvom dijelu ove mini serije, možete vidjeti kako Alice pomaže majci da pripremi sto za čaj. Iako zahvalna za kćerkinu pomoć, majka joj kaže kako nije dovoljno odrasla kako bih sjedila za stolom sa starijima dok piju čaj. Alice odlazi napolje da vidi šta joj radi sestra, međutim kada vidi da sestra čita knjigu bez slika, njoj postaje dosadno. Sestra joj kaže kako će sve da razumije kada poraste, ali Alice već misli da je zrela i odrasla pošto ima sedam i po godina. Dok se igrala sa mačkom, Alice je ugledala zeku kako protrčava pored nje, govoreći kako kasni. Pitajući se gdje tako žuri, prati ga sve do velike tamne zečje rupe, koja vodi do Zemlje čuda. Za razliku od knjige, ovde zečja rupa izgleda tamno i zastrašujuće. Tada počinju avanture male Alice u Zemlji čuda. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
爱丽丝梦游仙境 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Soms is ze te groot. Of veel te klein. Soms gaan dingen achteruit. En er zit altijd teveel peper in de soep! Niets klopt helemaal sinds Alice een heel ongewoon Wit Konijn achtervolgde en in een avontuur terechtkwam dat steeds nieuwsgieriger wordt. Een van de grootste kinderfantasieën wordt vastgelegd in de kleurrijke productie van Irwin Allen, aangepast naar Lewis Carrolls 'Alice's Adventures in Wonderland'. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Alice in Wonderland |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sometimes she's too big. Or much too small. Sometimes things are backwards. And there's always too much pepper in the soup! Nothing is quite right since Alice chased a very unusual White Rabbit and stumbled into an adventure that grows curiouser and curiouser. One of the greatest childhood fantasies is captured in Irwin Allen's colorful production adapted from Lewis Carroll's "Alice's Adventures in Wonderland." Originally aired over two nights in 1985 on CBS. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Alice im Wunderland |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Alice im Wunderland ist eine zweiteilige Fernsehverfilmung. Das Drehbuch basiert sowohl auf Lewis Carrolls Buch Alice im Wunderland, sowie auf der Fortsetzung Alice hinter den Spiegeln. Neben einer klassischen Filmhandlung mit Dialogen sind auch viele musikalische Elemente in die Handlung integriert, so dass der Film auch das Genre eines Musicals umfasst. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Alice no País das Maravilhas |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Алиса в стране чудес |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Девочке Алисе всего семь лет, она еще не очень высокого роста, и иногда по-детски плачет. По этой причине взрослые отказываются общаться с ней на равных: старшая сестра задирает нос, а мама не приглашает на чаепитие для взрослых. Однажды, погнавшись в лесу за пушистым мистером Кроликом, Алиса проваливается в его нору и оказывается в сказочной стране. |
|