Walker and Pilgrim investigate the death of Olympia, a renowned superhero who is found dead in a sleazy apartment with no clothing and no sign of injury. Information emerges about Olympia's controversial sex life, which may have played a role in his death.

Dans un monde où des humains peuvent avoir à la naissance le potentiel pour développer des pouvoirs surhumains, Christian Walker était l'un des plus puissants d'entre eux, Diamond. Mais il a depuis perdu ses pouvoirs et a rejoint la brigade Powers, chargée de capturer les criminels surhumains. À peine a-t-il rencontré sa nouvelle partenaire, Deena Pilgrim, qu'il est envoyé sur une scène de crime : Olympia, un héros aux super-pouvoirs et vieil ami de Diamond, est retrouvé mort le cœur explosé après avoir eu des rapports sexuels avec une adolescente vagabonde, Calista. Quand elle disparait soudainement de la salle d'interrogatoire et après avoir interrogé ses contacts Aspirants (des humains n'ayant pas encore découvert la nature de leurs pouvoirs), Walker comprend que Johnny Royalle, un ennemi qu'on croyait mort, pourrait être de retour. Walker doit interroger Wolfe, son ancien professeur qui lui a pris ses pouvoirs dans une crise de démence au cours de laquelle il a commis un massacre. Si Wolfe ne confirme pas, il laisse entendre qu'en échange de sa liberté, il pourrait rendre à Walker ses pouvoirs. Walker finit par retrouver Calista au sommet d'une tour, où elle espère que la chute pourra révéler ses pouvoirs. Elle est finalement sauvée, avec Walker, par Retro Girl, une autre héroïne.

ווקר הוא שוטר במדור כוחות, לשעבר בעל כוחות בעצמו, שמטפל בפושעים בעלי כוחות מיוחדים. לאחר מות שותפו, מצטרפת אלו דינה, ויחד הם חוקרים את מותו של אולימפיה, חבר ותיק של ווקר שהיה "גיבור".

Christian Walker è un poliziotto appartenente alla sezione speciale della polizia chiamata "Powers", che tratta i crimini, e in generale le faccende, che riguardano individui dotati di superpoteri. Walker stesso è un ex "power", a cui sono stati tolti i poteri durante uno scontro nel passato con un temibile villain. Adesso lavora con una nuova partner per scoprire chi sta mettendo in circolazione una droga che dona dei poteri temporanei per poi uccidere chi la consuma. Christian è convinto che una vecchia conoscenza, creduta morta, sia in realtà connessa al caso.

Policjant Christian Walker ściga przestępców z supermocami. Niespodziewanie niezidentyfikowany lek zabija jego starego przyjaciela. Walker razem z nową partnerką Deeną Pilgrim wszczyna dochodzenie.

En un mundo donde tener poderes te convierte en una celebridad, la muerte de un famoso superhéroe acapara los titulares. El ahora detective Christian Walter y su nueva compañera Deena Pilgrim comienzan una misión para descubrir la verdad, llevándoles hasta Calista, una joven mujer con un misterioso pasado y un misterioso objetivo.

I en värld där superkrafter kan göra dig till kändis är döden av en välkänd superhjälte heta nyheter. Walker och Pilgrim är på ett uppdrag för att ta reda på sanningen, och möter Calista, en ung kvinna med ett mystiskt förflutet och misstänkta motiv.