Bývalý komunistický profesor vstupuje do strany Noví demokraté.

Nye Demokrater fejrer, at de nu har indsamlet 20.000 stemmer, og er opstillingsberettigede til Folketinget. Birgitte har fundet en ny kandidat, Søren Ravn - en højt respekteret økonom. Ravn begynder at arbejde for sit kandidatur, men snart begynder hans fortid at give både ham og partiet problemer. Katrine går forrest i forsøget på at undersøge Ravns fortid, og hun bliver efterhånden selv i tvivl om sandheden. Privat begynder Birgittes sygdom at tage en alvorlig drejning. Torben ser stadig Pia og har samvittighedskvaler over for sin intetanende kone Karoline.

De Nieuwe Democraten vieren dat ze, met het behalen van 20.000 stemmen, mee mogen doen aan de Deense parlementsverkiezingen. Birgitte vindt een nieuwe kandidaat voor haar partij in de zeer gerespecteerde econoom Soren Ravn. Maar zijn kandidatuur loopt gevaar wanneer het verleden van de man in opspraak komt. Katrine duikt in de geschiedenis van Ravn en begint te twijfelen of hij wel de waarheid vertelt. Ondertussen krijgt Torben Friis gewetensbezwaren vanwege zijn affaire met Pia.

The ex-communist professor joins The New Democrats Party.

Nouvelle victoire : le parti dispose désormais d'assez de signatures pour participer aux prochaines élections. En revanche, il manque cruellement de candidats pour être présent dans toutes les circonscriptions. Birgitte, en outre, a d'autres soucis, ce que vient confirmer un rendez-vous médical dont elle se serait bien passée...

«Die Neuen Demokraten» haben genügend Unterschriften gesammelt, um bei den nächsten Parlamentswahlen anzutreten. Dafür benötigen sie jedoch noch geeignete Kandidaten. Birgitte schlägt den hoch angesehenen Ökonomieprofessor Søren Ravn als Finanzsprecher vor. Jon fühlt sich dadurch zurückgesetzt, und Erik meldet Bedenken angesichts der kommunistischen Vergangenheit Ravns sowie seines Rufs als Frauenheld an. Aber die beiden werden von den weiblichen Parteimitgliedern überstimmt.  Vor allem Katrine ist von Ravns Charme eingenommen. Doch kurz nach seiner offiziellen Ernennung holt Ravn seine Vergangenheit ein. Die Medien schiessen sich auf ihn ein. Die «Neuen Demokraten» beschliessen, offensiv gegen die haltlosen Anschuldigungen vorzugehen. Birgittes parteiinterne Probleme werden überschattet von einer ernsten ärztlichen Diagnose, die sie zu sofortigem Handeln zwingt. Derweil wird für Torben die Luft bei TV 1 immer dünner. Da er den permanenten Druck von seinem Chef Alexander nicht mehr erträgt, und dadurch seine Familie immer mehr vernachlässigt, hält er nach möglichen beruflichen Alternativen Ausschau.

מפלגת הדמוקרטים החדשים חוגגת לאחר שהם מצליחים לאסוף 20,000 קולות ואתה הם רשאים להתמודד בבחירות לפרלמנט. בינתיים, בירגיטה מצליחה למצוא מועמד חדש - סורן ראבן - כלכלן מכובד, שמתחיל מיד לעבוד למען מועמדותו.

Søren Ravn si unisce ai Nuovi Democratici, mentre a Birgitte vengono trovate alcune lesioni precancerogene al seno. Torben affronta problemi in TV1 e nel suo matrimonio.

공산당원이었던 경제학자가 신민주당에 오면서 안 좋은 뉴스가 계속 터진다. 한편 통증 때문에 검진을 받는 비르기트. 토르벤은 직장과 결혼 생활, 둘 다 고전을 면치 못한다.

Søren Ravn se alătură partidului Noii Democrați, iar Birgitte este diagnosticată cu leziuni precanceroase la sân. Torben se confruntă cu probleme la TV1 și în căsnicie.

Debido a la falta de candidatos que sufre el partido, Birgitte sugiere que un antiguo miembro del Partido Comunista se presente como candidato para los Nuevos Demócratas. Por otro lado, Birgitte recibe malas noticias en la consulta del médico.

Søren Ravn, Yeni Demokratlar'a katılır. Birgitte'ın göğsünde kanser öncesi lezyonlar bulunur. Torben hem TV1'de hem de evliliğinde zorluklarla karşılaşır.