Die Regierung arbeitet an einem Reformpaket: "Dänemarks Gemeinsame Zukunft". Das geplante Sozialpaket soll sich aus gekürzten Vorruhestandsgeldern finanzieren. Zunächst scheint das Vorhaben zur Verabschiedung bereit, doch kurz bevor die Premierministern die Reform der Presse präsentieren will, entzieht ihr der Vorsitzende der Arbeiterpartei die Unterstützung: Bjørn Marrot kann der Kürzung der Vorruhestandsgelder vor einem gemeinsamen Beschluss seiner Partei nicht zustimmen. Die zunehmende Uneinigkeit innerhalb der Arbeiterpartei lenkt von der eigentlichen Entscheidung ab. Nicht das Reformpaket, sondern Gerüchte um Bjørn Marrot bestimmen die Berichterstattung. Beim angesetzten Seminar der Koalition kommt es zum Eklat: Marrot tritt zurück und der Vizepräsident der Arbeiterpartei Troels Höxenhaven übernimmt das Amt. Die Premierministerin gerät zunehmend unter Druck. Sie fürchtet den schon früher als intrigant aufgefallenen Höxenhaven. Auch zu Hause hat Birgitte Nyborg zu kämpfen. Als Phillip seine neue Freundin vorstellen will, kann Birgitte ihre Betroffenheit nur schwer verbergen. So kommt es zu mehreren Anläufen, bis die Kinder schließlich die neue Partnerin kennenlernen. Betrübt muss Birgitte mit anhören, wie ihr Sohn und ihre Tochter begeistert vom Treffen mit Papas neuer Freundin erzählen ... Kasper indes kann seine Gefühle für seine Ex-Freundin Katrine nicht mehr zurückhalten. Beim gemeinsamen Besuch des Regierungsseminars ergreift er seine Chance und folgt Katrine ins Hotelzimmer. Auch im Zimmer nebenan wird noch nicht geschlafen. Der Fotopraktikant, den der "Ekspres"-Chef Laugesen unbedingt bei dem Seminar dabeihaben wollte, ist dort mit Höxenhaven verschwunden ...

Koaliční vláda se chystá představit nový reformní balíček "Společná budoucnost". Pokusy o dosažení shody na reformách však způsobují předsedovi labouristů Bjørnu Marrotovi vážné problémy - v médiích i uvnitř jeho vlastní strany.

새 복지 프로그램 발표를 앞둔 비르기트. 하지만 노동당 대표가 갑자기 입장을 바꾸는 바람에 정책 자금 마련안이 수포로 돌아간다. 게다가 남편은 불편한 요구를 하기까지.

Birgittes regering forbereder sig på at præsentere en ny velfærdsreformpakke, men der er uro i Arbejderpartiet, da leder Bjørn Marrot kommer under et personligt angreb i medierne og statsministeren fornemmer et ulmende oprør. I mellemtiden, vokser presset på hjemmefronten, da Philip annoncerer, han har fået en ny kæreste.

El gobierno de Birgitte se está preparando para presentar un nuevo conjunto de reformas: “El futuro común”, que debe perfeccionarse durante un seminario gubernamental. Pero el Partido Laborista está preocupado cuando su líder, Bjørn Marrot, se ve a sí mismo objeto de ataques personales en los medios de comunicación. Birgitte siente el gruñido de la honda cuando el seminario termina en confusión. La presión también aumenta en el frente familiar cuando se entera de que Phillip tiene una nueva pareja.

Deux hommes discutent au pied d'un immeuble. Le premier démontre au second l'efficacité d'un fusil de tir de précision, muni d'un silencieux et d'une lunette de visée. Pendant ce temps, des militants écologistes déterminés déploient une immense banderole sur la façade d'un édifice industriel...

ממשלתה של בירגיטה מתכוננת להציג חבילת רווחה חדשה, אך אי נוחות מתעוררת במפלגת הלייבור כאשר המנהיג מותקף באופן אישי באמצעי התקשורת, וראשת הממשלה מרגישה שמרד עומד לפרוץ בשורות המפלגה. בינתיים, פיליפ מכריז שיש לו חברה חדשה.

Om de Deense welvaartsstaat te bewaren wil premier Birgitte Nyborg de VUT afbouwen. Hierin stuit ze op verzet van Bjørn Marrot, de leider van de meeregerende Arbeiderspartij. Door een interne machtsstrijd binnen zijn partij komt de positie van Marrot zelf onder druk te staan. Phillip vertelt Birgitte dat hij een nieuwe vriendin heeft. Spindoctor Kasper worstelt met zijn gevoelens voor Katrine, hoewel hij net is ingetrokken bij Lotte.

The coalition government is preparing to introduce a new reform package - "A Common Future". But attempts to get agreement on the reforms causes Labour leader Bjørn Marrot serious problems - in the media and within his own party.

Una decisione improvvisa del capo del Partito Laburista Bjørn Marrot minaccia il varo di importanti riforme da parte di Birgitte. Phillip fa un annuncio scioccante.

Decizia de ultim moment a liderului Partidului Laburist Bjørn Marrot amenință prezentarea reformelor majore ale lui Birgitte. Phillip face un anunț șocant.

İşçi Partisi genel başkanı Bjørn Marrot'un son dakika kararı, Birgitte'nin sunmaya hazırlandığı büyük reformları tehlikeye düşürür. Phillip şoke edici bir açıklama yapar.