Mit 16 Jahren ist man eigentlich in dem Alter, in dem man große Pläne für die Zukunft schmiedet. Nicht aber Ohana. Ohne größeres Ziel in ihrem Leben und zusätzlich desillusioniert von ihrer eher unverantwortlichen Mutter, sieht sie ihrer Zukunft alles andere als ungeduldig entgegen und wünscht sich für ihr Leben mehr Abwechslung und mehr Aufregung. Schneller als gedacht erfüllt sich dieser Wunsch, denn ihre Mutter setzt sich gemeinsam mit ihrem Freund ab, um vor dessen Gläubigern zu fliehen und schickt Ohana zu ihrer Großmutter aufs Land. Diese ist Ohana völlig unbekannt, jedoch betreibt sie ein Hotel alten Stils mit eigener heißer Quelle, was für Ohana Grund genug ist, sich auf diesen Ortswechsel zu freuen, sieht sie darin doch eine Möglichkeit, neue Erfahrungen zu machen und ihr Leben so vielleicht in eine neue, spannendere Bahn zu lenken. Quelle: aniSearch.de

Ohana is sent off to live with her grandmother, who owns the hot spring inn. Upon arriving, she is put to work at the inn. Thrust into a life where the customers always come first, she struggles to find her place and fit in with her fellow coworkers.

Cuando su madre se escapa con su último novio, Ohana Matsumae es enviada a vivir con su abuela, que nunca ha conocido ni hablado. Su abuela no está satisfecha de encontrar Ohana en su puerta, y le pone a trabajar a su Taisho-era (1920), una posada de aguas termales. No es un estilo de vida que habría elegido Ohana, pero ella decide que no se desanima y sacar el máximo provecho de sus circunstancias difíciles.

16岁少女松前绪花，平凡的日常生活在某天迎来了戏剧化的改变。

生于东京的她离开熟悉的环境，来到祖母所经营的拥有大正浪漫氛围的山间温泉旅馆——喜翠庄打工，展开了崭新的生活。

如同阳光下盛开的鲜花一般，相信梦想终有一天一定会开花……

「我還不知道我的將來會怎樣，也還不想知道。」常常幻想著「突然的夜逃、突然的告白及突然的分離」。 一直以來那個想變成不同的自己的夢，卻一日就這樣成真。松前緒花的平凡在那一天之內居然迎來了電視連續劇般的驚人展開。將離開這熟悉卻沒什麼感情的城市，前往母親指示未曾謀面的外婆家生活……

「我不知道我的將來會怎樣，也還不想知道。」出身於東京的16歲少女松前緒花，是個努力度過每一天的平凡女生，「想要變得和現在的自己不一樣」的這些幻想於某一天突然成真了。緒花因為某些事情而開始在外婆家的溫泉旅館「喜翠莊」工作及生活。那是個充滿了大正浪漫風格的溫泉旅館。在那裡，緒花遇見了各式各樣的人，也見到從未認識的新世界，在這充滿著春色與夢幻的地方，開始了與過往不同的新生活。雖然有笑有淚，也有非常難受的時候，但不管發生了什麼，明天依舊會到來。「所以我會更努力，盡全力地發光」。隨著太陽的引導，緒花這個細小的花蕾會綻放出更大更美麗的花朵……

마츠마에 오하나는 어머니 마츠마에 사츠키와 함께 도쿄에 거주중인 16세 여고생. 친구 타네무라 코우이치와 이런저런 이야기를 나누며 언제나와 같은 봄을 맞이하고 있었다. 그러나 어머니가 돌연 애인과 함께 야반도주를 하면서 오하나는 한 번도 만난 적 없는 외할머니 시지마 스이가 유노사기에서 운영하는 여관 '킷스이소'에 맡겨진다.

이리하여 킷스이소의 종업원으로 일하게 된 오하나. 처음에는 주변 사람들과 잘 어울리지 못 하지만, 여러 사건을 거치면서 점차 주변 사람들과 킷스이소에 애정을 품게 된다. 이후 경영난에 시달리는 킷스이소의 부흥을 위해 동료 종업원들과 함께 분발하지만 한편으로는 도쿄에 떨어져 있는 친구 코우이치에 대한 상념 때문에 갈등하기도 하는데…

Ohana Matsumae est une jeune fille de 16 ans qui vient de quitter Tokyo pour aller vivre avec sa grand-mère qu'elle ne connaît pas très bien. 

Elle va devoir commencer à travailler dans une auberge thermale. Ce n'est pas la vie que Ohana aurait choisi mais elle ne renonce pas et essaie de profiter de sa nouvelle situation le plus possible. 

De plus, elle se lie rapidement d'amitié avec les autres employés. 

Pourtant, la jeune fille est toujours tiraillée par ces incertitudes sur son avenir.

L'anime narra la storia di Matsumae Ohana, una sedicenne piena di sogni e speranze per il futuro, che lascia la capitale per un quieto villaggio collinare, dove troverà un impiego in l'onsen ryokan della nonna, ossia un albergo termale. Dopo un'inizio difficile a causa del carattere di alcuni clienti, Ohana inizierà ad imparare a relazionarsi con loro e con il resto del personale.

突然の夜逃げ、突然の告白、そして突然の別れ――。 今までとは違う自分になりたかったという夢は、急に現実となりました。 私、松前緒花の平凡な日常は1日にしてドラマチックな展開を迎えたのです。 通い慣れた、それでいてあまり愛着のない街を出て、 話したことや会ったこともない祖母の元で暮らすのです。 大正浪漫あふれる温泉旅館・喜翆荘（きっすいそう）。 そこで出会う人たち。 花の芽が地上に出て新たな世界を知るように、 私も、今までとはまったく違う、新しい生活を始めます。 それは辛いことかもしれません。 でも、めげても、くじけても、泣きじゃくっても明日は来るんです。 だからこそ私は頑張りたいんです、そして輝きたいんです。 太陽に導かれるよう咲く花のように いつか大輪の花を咲かせられるように……。

Ohana Matsumae jako 16-letnia dziewczyna wyprowadza się z Tokio i zaczyna pracować w hotelu z gorącymi źródłami, który znajduje się na wzgórzu otoczonym drzewami wiśni. Naszą bohaterkę czekają rozterki, które pomogą jej zdecydować co chce zrobić ze swoją przyszłością. Historia ta będzie także dotyczyć innych nastolatek szukających swoich marzeń.

Matsumar Ohana, uma garota de 16 anos, vai morar em Tokyo e começa a trabalhar em um hotel de fontes termais, localizado em uma montanha rodeado por flores de cerejeira. A história apresenta outras garotas que também estão a procura de seus sonhos.

Действие сериала разворачивается вокруг Оханы Мацумаэ, шестнадцатилетней девушки, брошенной собственной матерью. Мать девочки сбегает с возлюбленным, но перед этим советует девушке отправиться на горячие источники, принадлежащие бабушке Мацумаэ. Вот только бабушка у Мацумаэ не из тех, кто угощает конфетами. Каково же было удивление девушки, когда она поняла, что приехала совсем не отдыхать, а наоборот — работать. Да к тому же найти общий язык с «коллегами» тоже оказывается не так-то просто. Справится ли Мацумаэ со своей «новой жизнью»?

Ohana je poslána k babičce, která vlastní hostinec s horkými prameny. Po příjezdu je nasazena na práci v hostinci. Je vržena do prostředí, kde jsou zákazníci vždy na prvním místě, a snaží se najít své místo a zapadnout mezi své kolegy.

За шістнадцять років життя матір навчила Мацумае Охану лишень недовірі до людей і самостійності. Але Охана відчуває, що світ не такий. І от їй випадає нагода відшукати себе, коли матір тікає зі своїм хлопцем і відправляє її до бабусі. Тут вона сподівалася на теплоту і любов. Втім нова реальність виявилася інакшою. Охана вирішує не здаватися і починає розквітати у нову себе.