正打算出门的正臣，困惑着随行的帝人。正在揽客的露西亚寿司的店员，赛门·布里兹涅夫、要债的平和岛静雄和田中汤姆。拼命寻找谁的身影的矢雾诚二、寻找入学之后从未上过学不见了的友人的园原杏里。各种各样的人来来往往的池袋街道上，流传着很多关于Dollars的谣言。向打算在街上救助同级生杏里的帝人打招呼的，那是绝对不能与其有往来的人物，情报屋——折原临也。

正打算出門的正臣，困惑著隨行的帝人。正在攬客的露西亞壽司的店員，賽門·布里茲涅夫、要債的平和島靜雄和田中湯姆。拼命尋找誰的身影的矢霧誠二、尋找入學之後從未上過學不見了的友人的園原杏里。各種各樣的人來來往往的池袋街道上，流傳着很多關於Dollars的謠言。向打算在街上救助同級生杏里的帝人打招呼的，那是絕對不能與其有往來的人物，情報屋——折原臨也。

Masaomi Kida is out about town, fervently trying to pick up girls, while Mikado tags along, feeling a bit confused and bewildered. Various people intermingle throughout Ikebukuro as rumors of the “Dollars” spread.

Anri Sonohara et Mikado Ryûgamine, qui se sont présentés volontairement, deviennent tous deux délégués de leur classe. Mikado tente une approche de Sonohara mais cette dernière s'en va. Après les cours, Kida Masaomi vient le retrouver pour aller faire un tour en ville et draguer. Ils tombent par hasard sur Erika Karisawa, de Walker Yumasaki, de Kyohei Kadota et de Saburo Togusa qui se rendaient à Toranoana où Susie Yasuda dédicace son livre.

Mikado und Masaomi halten Ausschau nach Mädels und die beiden sehen, wie Anri von drei anderen Mädchen und einem Gangmitglied angegriffen wird.

ナンパをしようと意気込む正臣。困惑しながらもその後をついて行く帝人。客引きをする露西亜寿司の店員、サイモン・ブレジネフ。借金の取り立てに向かう平和島静雄と田中トム。誰かの姿を懸命に探す矢霧誠二や、入学してから一度も登校して来ない友人を探し歩く園原杏里。様々な人が行き交う池袋の街、ダラーズに関するたくさんの噂話。同級生である杏里が街で絡まれているところを助けようとした帝人に声をかけてきたのは、絶対に関わってはいけない人物、情報屋・折原臨也だった。

학급 위원을 결정하는 자리, 먼저 소노하라 앙리가 여자 반장으로 자원한다.

미카도는 머뭇대다가 앙리의 시선을 느끼고 용기를 내어 남자 반장으로 자원하는데...

방과 후 키다와 함께 길을 어정대다가 우연히 괴롭힘 당하는 앙리를보게 된다.

Mikado y Masaomi salen a caminar en el distrito, cuando se encuentran con Anri que está siendo atacada por tres chicas y un pandillero.