Premiers Mots (2010)
← Zurück zur Episode
Übersetzungen 17
Arabisch (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 1 |
|
Overview |
—
|
|
Chinesisch (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
言之必称 |
|
Overview |
向往都市生活的少年龙之峰帝人接受好友纪田正臣邀约离开家乡来到东京,进入池袋来良学园上学。正臣告诉他,在池袋生活有几个绝对不能招惹的人物,尤其是生性好斗的小混混平和岛静雄和经营着情报屋的折原临也这两个人。还有,池袋有一个奇妙的组织体系,正体不明,仅仅知道这个街头暴力组织名叫“Dollars”。然而,没想到上京的第一天,因为正臣的话而感到不安的帝人就亲眼目睹了骑着黑色摩托在街头穿行的都市传说“无头骑士”。 |
|
Chinesisch (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
言之必稱 |
|
Overview |
嚮往都市生活的少年龍之峯帝人接受好友紀田正臣邀約離開家鄉來到東京,進入池袋來良學園上學。正臣告訴他,在池袋生活有幾個絕對不能招惹的人物,尤其是生性好鬥的小混混平和島靜雄和經營着情報屋的折原臨也這兩個人。還有,池袋有一個奇妙的組織體系,正體不明,僅僅知道這個街頭暴力組織名叫「Dollars」。然而,沒想到上京的第一天,因為正臣的話而感到不安的帝人就親眼目睹了騎着黑色摩托在街頭穿行的都市傳説「無頭騎士」。 |
|
Deutsch (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Erste Worte |
|
Overview |
Mikado folgt dem Rat seines Freundes Masaomi und zieht in den Tokioter Distrikt Ikebukuro, um an einer neuen Highschool ein neues Leben zu beginnen. |
|
Englisch (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Exit 1, First Words |
|
Overview |
Mikado, a young man longing for something unusual in his life, moves to Ikebukuro at the invitation of his childhood friend Masaomi. Arriving in Tokyo, he begins his new life as a high school student, awed and mesmerized by the new world around him. |
|
Französisch (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Premiers Mots |
|
Overview |
Mikado Ryuugamine a emménagé à Tokyo dans le quartier Ibekuburo pour son entrée au lycée. Il revoit son ami Kida Masaomi qu'il n'a pas vu depuis quatre ans, ils iront au lycée ensemble à la rentrée. Ils passent la soirée ensemble, Kida fait visiter le quartier à Mikado, il semble particulièrement bien intégré. Ils vont faire la connaissance d'Erika Karisawa, de Walker Yumasaki, de Kyohei Kadota et de Saburo Togusa, quatre de ses amis. |
|
Hebräisch (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 1 |
|
Overview |
—
|
|
Italienisch (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 1 |
|
Overview |
—
|
|
Japanisch (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
開口一番 |
|
Overview |
非日常に憧れを抱く少年・竜ヶ峰帝人は、親友である紀田正臣の誘いもあり、高校入学を機に池袋で一人暮らしをすることに。初めての東京。今まで知らなかった世界に目を奪われる帝人に、正臣は一つの忠告をする。「この街で平穏に暮らしたければ、平和島静雄、折原臨也、詳細不明のカラーギャング“ダラーズ”には絶対に関わらない方がいい―――」そんな忠告を受けた矢先、帝人の耳に届いた馬の嘶きのような音。その音に導かれ駆けつけた帝人と正臣の前に現れたのは、漆黒のバイクに跨がり駆ける、都市伝説“首なしライダー”だった―――。 |
|
Koreanisch (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
개구일번(開口一番) |
|
Overview |
이케부쿠로로 이사오게 된 새내기 고등학생 류가미네 미카도. 거기에는 옛 죽마고우 키다 마사오미의 권유가 컸다. 수많은 사람들이 오고가는 그 거대한 도시에 첫 발을 내민 미카도는 첫날부터 여러 전설들과 맞닥뜨리는데... |
|
Niederländisch; Flämisch (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 1 |
|
Overview |
—
|
|
Polnisch (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 1 |
|
Overview |
—
|
|
Portugiesisch (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 1 |
|
Overview |
—
|
|
Russisch (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 1 |
|
Overview |
—
|
|
Spanisch (Kastilisch) (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Primeras Palabras |
|
Overview |
Mikado sigue el consejo de su amigo Masaomi y se muda al distrito de Ikebukuro en Tokio, para incorporarse a una nueva escuela. |
|
Spanisch (Kastilisch) (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 1 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainisch (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 1 |
|
Overview |
—
|
|