Bridget gets suspended from school but she's covering for Kerry so she can go to her summer program in Europe. C.J. is waiting a call from Aerosmith, Gramps from Cate's mom. Cate goes to talk to Gibb about the girls, with surprising result.

Quand Kerry et Bridget aperçoivent leur mère prendre le café avec le principal de l'école, elles imaginent qu'ils ont un rendez-vous galant. Kerry est furieuse lorsque Bridget est élue présidente par les élèves et qu'elle gagne un voyage à Washington. Quant à Jim, il accepte que Rory l'accompagne en Floride, avec l'espoir de regagner l'affection de sa femme...