Kerry devotes her school video project to sister Bridget to illustrate the hypocrisy that life is much easier for the beautiful people. But when Bridget discovers that the video makes her look shallow, she takes Paul's advice to enrich her life by taking up tennis again.

Bridget a effacé la vidéo que Kerry a filmé pour son projet de l'école. Paul suggère à Kerry de refaire un autre projet dans lequel Bridget y figurera. Kerry essaye de montrer que pour les gens qui ont un beau physique, la vie est beaucoup plus facile et prend Bridget comme modèle. Bridget est triste que les vidéos la montre comme une personne superficielle.

Bridget ist die Hauptdarstellerin in Kerrys Videoprojekt zum Thema: Schöne Menschen haben es einfacher im Leben. Bridget ist gar nicht einverstanden, dass sie als oberflächliches Mädchen dargestellt wird. Kurz darauf bricht sie sich beim Tennis auch noch die Nase und zieht sich – um den Gesichtsverband auszugleichen – besonders sexy an, was unter ihren Mitschülern nicht ohne Wirkung bleibt. Das ist natürlich neues Wasser auf Kerrys Mühlen …