The Gathering (2011)
← Back to episode
Translations 26
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 9 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 9 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Shromáždění |
|
| Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 9 |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Gathering |
|
| Overview |
With the whole world in recession, a defeated Torchwood team take their last chance and make a deal with the devil. |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Le rendez-vous |
|
| Overview |
La situation est tellement critique que le meurtre a été institutionnalisé. Les individus de catégorie 1 doivent être éliminés ! Le problème est que beaucoup de personnes sont affectées au niveau de la mort alors que leur état ne le justifie pas. Pendant ce temps, les médicaments se vendent à prix d'or au marché noir. Les gens ont peur de passer par la filière légale de peur d'être envoyés dans les camps de la mort. Des descentes sont régulièrement effectuées chez les citoyens pour vérifier que des personnes essayant d'éviter les fours ne s'y cachent. Pour lui éviter ce sort funeste, Gwen abrite son père, très malade, à la cave... |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Die Quelle |
|
| Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Az összejövetel |
|
| Overview |
Mivel az egész világ hanyatlik a legyőzött Torchwood csapat megragadja az utolsó esélyt, és alkut köt az ördöggel... |
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
運命の地へ |
|
| Overview |
2ヶ月経過、奇跡のせいで世界経済が破綻。英国政府は閉鎖したオーバーフロー・キャンプを再開した。そして、カテゴリー1の患者は全てそこに収容されることに。一方、ケガをしたジャックはエスターと一緒にスコットランドに隠れていた。CIAに復帰したレックスは調査を続け、古い小説を発見した。そこには…。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Gathering |
|
| Overview |
Planeta jest zagrożona, a oddział Torchwood zostaje rozproszony. By uratować świat, trzeba się zdecydować na pewien sojusz. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Adunarea |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Собрание |
|
| Overview |
Три Семьи ввергают мир в кризис, команда Торчвуда - побеждённая, беспомощная, разыскиваемая - должна заключить сделку с самим дьяволом. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovenian (sl-SI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
El encuentro |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Gathering |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 9 |
|
| Overview |
—
|
|