As the Torchwood team is reunited, Jack realizes he's the most vulnerable man on Earth. A flight to the United States turns into a desperate battle for survival.

Ayant mis le grappin sur Jack et Gwen, Rex les réquisitionne sans leur demander leur avis. Un avion est affrété pour ramener les deux anciennes recrues de Torchwood aux Etats-Unis. Il compte les utiliser pour essayer de comprendre et remédier à ce phénomène qui depuis quelques jours empêche toute personne de mourir... à l'exception de Jack qui semble être redevenu mortel ! Quel peut bien être le lien entre Torchwood et ce miracle ?

Londonban Rex vezényletével Gwent és Jacket megbilincselve felhurcolják egy különrepülőgépre, hogy az USA-ba szállítsák. Rex Jacktől elveszi még a csuklójára erősített vortex manipulátorát is. Gwen a gépen szemrehányást tesz Jacknek, hogy ha ő felbukkan, ott mindig valami rossz történik. Rex és Jack beszélgetését egy CIA alkalmazott hölgy egy szomszéd ülésről kihallgatja és továbbítja a CIA központ analízis osztálya főnökének, Mr. Friedkinnek. Az egyszavas válasz: "Remove" - "Eltávolítani". Közben a Rexnél levő manipulátoron valami villogni kezd. "Alacsony a vérszérum nátrium szintje" – mondja Jack. Rex gyorsan telefonál Dr. Juareznek, aki megerősíti, hogy ez igaz lehet. Rex tisztelete nőni kezd Jackék irányában.

CIAのレックスは、ジャックとグウェンを英国で捕まえ、飛行機で米国へ移送するが、その最中、ジャックが飲み物に毒を盛られた。また、オズワルドは釈放後、後悔している姿をTVの画面で見せる。一方、人が死ななくなったため、病院には急患が大勢運ばれてきて…。

Rex zabiera ekipę z powrotem do USA. Esther odkrywa, że CIA zwróciło się przeciwko niej, musi uciekać.

Команда Торчвуда воссоединилась, и Джек понимает, что он - самый уязвимый человек на Земле. Полёт в США превращается в отчаянную битву за существование.