When a burglary turns into a slaughter, Torchwood suspect alien involvement. Who is Beth, and can she be as innocent as she seems? But when the investigation escalates into a city-wide assault, Jack realises that the whole planet is in danger.

Beth et Mike se font cambrioler dans leur appartement. L'un des cambrioleurs meurt, blessé par une arme tranchante. Torchwood découvre bientôt que Beth est en réalité un alien qui tue à l'aide d'une arme incorporée à son bras. Elle fait partie d'une cellule qui a pour mission d'exterminer l'humanité.

Bei einem Einbruch ins Haus eines Ehepaars wendet sich plötzlich das Blatt und die Einbrecher werden auf schreckliche Weise umgebracht. Nur die Ehefrau Beth scheint keinerlei Verletzungen davongetragen zu haben, was das Torchwood-Team sofort auf den Schirm ruft. Sie vermuten, bei der Frau handele es sich um eine Außerirdische. Bald darauf finden überall in Cardiff weitere Anschläge statt. Kann Beth ihnen helfen?

Egy fiatal nő, Beth éjszaka rémülten telefonál segítségért, mivel a lakásban betörők járnak. Mire a rendőrség odaér, csak a szablyával halálra szurkált betörőket találja, a rémült Bethet és sebesült barátját. Hamarosan a torchwoodiak veszik kézbe az ügyet. Jack meg van róla győződve, hogy a nő a tettes, bár az őszintén tagadja a dolgot. Torchwood pincebörtönében a weevil nyüszítve húzódik el Beth közeléből... Miért törik el az injekciós tű magától Berth karjánál? A nő fejére húzott "igazmondó" sisak hatására lassan kezdenek kiderülni a dolgok. Miféle "alvó ügynök" fészkelte be magát a nő és még néhány cardiffi ember testébe?

ある夫婦のアパートで２人組の強盗が殺害される。目前での犯行にも関わらず妻ベスは何も見ていないと供述。強盗が死に際に「アパートの女は危険だ」と言い残したことから、トーチウッドはベスを連行、正体を突き止めるために「精神探査機」で意識を探る。

Zwykłe włamanie zamienia się w sprawę o zabójstwo. Oddział podejrzewa, że stoją za tym obcy. Zastanawiają się, kim jest tajemnicza Beth.

Торчвуд расследует дело о женщине, загадочным образом обезвредившей двух грабителей.

Torchwood sospecha que los alienígenas pueden estar involucrados en un robo que ha terminado en matanza.