Separate from the government, outside the police, beyond the United Nations, Torchwood sets its own rules. Led by the enigmatic, ever watchful Captain Jack Harkness, the Torchwood team delves into the unknown and fights the impossible. Everyone who works for Torchwood is young. Some say that’s because it’s a new science. Others say it’s because they die young.

　　《Torchwood》主要讲述了一群调查者的冒险故事，他们利用外星科技解决犯罪案件，不仅是人类的，也包括外星人的……故事的主角都是"火炬木研究院"的成员。1879年，英国发生地外文明入侵事件之后维多利亚女王决定成立这个机构。加的夫海湾地底深处，不为人知的"火炬木研究院"悄悄运转着。这里储藏着大量外星物件，还有一些从"裂缝"中出现的外星人。这个裂缝虽然肉眼不能察觉，但却是现实空间维度的一个巨大裂口。一个世纪以来，"火炬木研究院"一直是地球抵御外星人入侵的第一道防线，而"火炬木小组"的成员们则替人类固守着任何可能发生的威胁。斗转星移，新一代"火炬木小组"的成员又成长起来。除了每天探索未知的东西之外，他们仍然是普通人，仍然有普通人每天都要遇到的生活烦恼。

　　现在"火炬木小组"的队长是拥有谜一般背景的年轻人Jack Harkness，他身手敏捷、外表性感但是很负责任、很有紧迫感。他知道不管他们发现了什么东西，对人类的生存来说都是无价的。他相信人类的弱点已经暴露，那个威胁人类生存的日子已经不远了……

　　IANTO JONES是一个温文有礼、办事高效、沉着冷静的调查员，但是隐藏在外表之下的是不易让人察觉的痛苦和黑暗。OWEN HARPER则傲慢无理、头脑简单，做事不讲原则，但他却偏偏是个天才，他能随时洞悉真相并证明自己的一切相关理论, 他同时是小组的医师。

　　女主角不多不少也是三位: GWEN COOPER热情而果敢，她本是个外来者，初次来到Torchwood纯粹是出于对真相的好奇，结果将自己困在这个陌生但是却令人兴奋的世界里。SUZIE COSTELLO是Torchwood小组的副队长，是个硬件专家。她负责观察和研究Torchwood所获得的每一件外星设备。TOSHIKO SATO是一个聪明绝顶的计算机专家，同时也是一个尖利刻薄的女人。她把自己的技术应用到各个方面，几乎寸步不离。但是对于自己工作之余的私人生活，却相当保密。(以上介绍转自飞翔科幻网和天涯小筑，转载请注明出处)

13 épisodes | Saison produite en 2006-2007 | 1ère diffusion : octobre 2006 sur BBC Three (Grande-Bretagne)

En Cardiff (Gales), Gwen Cooper es un miembro de la policía, la cual durante una investigación se topa accidentalmente con un misterioso grupo llamado el Instituto Torchwood, cuya cabeza es el misterioso Capitán Jack Harkness. Al investigar se encuentra con que dicha organización no tiene nada que ver con el gobierno, la policía o las Naciones Unidas y la información disponible es muy escasa. Gwen, convence a Jack para que la deje unirse a Torchwood tras la baja de uno de sus miembros, Suzie Costello. Durante la temporada, podemos ver cómo Gwen tiene que empezar a debatirse entre la devoción absorbente de su trabajo y el amor a su novio Rhys. El resto del equipo está formado por Toshiko Sato, una genio de los ordenadores, Ianto Jones, encargado de soporte y Owen Harper, doctor de medicina.

Die geheime Organisation Torchwood operiert jenseits des Gesetzes, steht über der Polizei und agiert außerhalb der Vereinten Nationen. Sie soll mysteriöse Mordfälle und unerklärliche Phänomene untersuchen. Ein besonderer Brennpunkt für deren Aktivitäten ist Cardiff. Unter der Stadt verläuft ein Riss im Raum-Zeit-Gefüge, durch den immer wieder Aliens auf die Erde gelangen. Anführer Captain Jack Harkness muss seine Elite-Einheit auf das 21. Jahrhundert vorbereiten, denn er weiß, dass sich dann alles ändert...

Policjanci wkraczają w niebezpieczny świat potworów, niewytłumaczalnych zjawisk i łowców Obcych.