Una serie de asesinatos relacionados con Torchwood obliga al equipo a revivir a la única persona que puede ayudarles: su ex compañera Suzie Costello.

A Suzie themed episode

Using the Resurrection Gauntlet that former Torchwood member Suzie Costello originally had, the team are able to bring a number of murder victims back to life. However, these all have a link with the now-deceased Suzie, and the group have no choice but to bring her back. After the process goes wrong, and permanently keeps her alive, Suzie manipulates the naïve Gwen into taking her to see her father.

U gradu se dogodio niz neobjašnjivih ubojstava, a kad se ekipa upusti u istragu, postane im jasno da netko pokušava privući njihovu pozornost. Što je Pilgrim i kakve on veze ima s Torchwoodom?

Véres kettős gyilkossághoz hívják Jack kapitány csapatát, a falra vérrel van felmázolva, hogy TORCHWOOD. Egy másik helyszínen olyan anyag nyomaira bukkannak, amit csak ők használnak. Hogyan kerülhettek saját magukkal kapcsolatba?

Als am Tatort eines grausamen Doppelmordes das Wort 'Torchwood' an die Zimmerdecke geschmiert wird, ruft das die Spezialisten vom gleichnamigen Institut für Paranormales auf den Plan. Anhand einer Haarprobe finden sie heraus, dass der Mörder offenbar mit der Droge 'Retcon' in Berührung gekommen ist, mit der Torchwood das Gedächtnis unliebsamer Zeugen zu löschen pflegt. Leider kommen damit immer noch über 2000 Menschen als Täter in Frage. Um die Suche nach dem Mörder abzukürzen, schlägt Gwen vor, den Wiederbelebungshandschuh zu verwenden.

Jack i jego ekipa prowadzą śledztwo w związku z serią zabójstw popełnionych w mieście. W trakcie badania sprawy wychodzi na jaw, że ktoś chce za wszelką cenę zwrócić na siebie uwagę. Czy jest coś, co łączy tajemniczego Pielgrzyma z przeszłością oddziału?

Расследуя дело о серийном убийце, Торчвуду приходится воскресить Сьюзи. Но такое нарушение вселенских законов сопряжено с опасными побочными эффектами.

Torchwood est mêlé à une série de meurtres violents tout autour de la ville. Jack et son équipe décident de mener une enquête approfondie. Quelqu'un essaye d'attirer leur attention. Est-ce Pilgrim?

殺人現場に「トーチウッド」と血で書かれたメッセージが残される連続殺人が発生。ジャックたちはやむなくグローブの封印を解き、被害者を一時的に蘇生させ手がかりを聞き出すと、「ピルグリム」「マックス」「スージー」の名が挙がり、自殺した元メンバー「スージー」の名に一同は動揺する。彼女は生前、ピルグリムというサークルに参加し、今回の連続殺人犯マックスと親しくしていた。