エステルがラウンドストーンの森で妖精を目撃したと聞いて、ジャックは警戒する。妖精は人間が空想しているような可愛い生き物ではないからだ。エステルはジャックの父親の昔の恋人で、２人は戦争で生き別れた。だがグウェンは、エステルを愛したのはジャック本人ではないかと疑う。

Natprirodne sile haraju predgrađem Cardiffa, no ne zna se jesu li one pozitivne ili negativne i kakve to sve ima veze s naizgled normalnom obitelji Pierce. I dok Jacka proganja njegova prošlost, može li mu njegova stara prijateljica Estelle Cole pomoći spriječiti tragediju koja tinja u njegovome domu?

Des forces surnaturelles envahissent les rues de Cardiff et s'en prennent à la famille Pierce. L'équipe de Torchwood ignore s'il s'agit de forces amies ou ennemies. Jack est rattrapé par son passé : son amie Estelle Cole saura-t-elle l'aider à empêcher la tragédie qui menace les Pierce?

Джек встречается со старой подругой, следящей за существами, известными как «феи». Но Джек знает, что истинная природа этих существ гораздо более опасна.

Unos extraños seres hacen acto de presencia en la ciudad, provocando inexplicables muertes, en las que todo apunta a una niña pequeña. Jack deberá enfrentarse con su pasado.

Jack catches up with a very old friend of his, who is investigating fairy sightings in the local wood. After having visited her, Torchwood are informed of a man's mysterious death in a prison cell. Then, Tosh uncovers a series of localised, extreme weather patterns. Nobody at the organisation is sure of these events, or how they may be connected. Except Jack, who has witnessed the creatures causing this, almost a century ago.

Egy idős asszony, Estelle Cole éjjel az erdőben egy kőgyűrű fölött repkedő apró fénylő tündéreket fényképez... Gwennek több, mint furcsa, mikor később kiderül, hogy Estelle közeli barátja volt Jack kapitány apjának a II. világháború alatt. Jack szerint a tündérék az idő hajnaláról valók, de nem földönkívüliek - Estelle szerint jók, Jack szerint gonoszak... Egy 10 év körüli iskolás kislányt, Jasmine-t láthatatlan őrzők figyelik. Ha valaki bántani merészeli a kislányt, az hamarosan pórul jár... Több furcsa haláleset is előfordult a városban, az áldozatok megfulladtak, a szájuk vörös rózsaszirmokkal volt tele. Ezek látványa Jacket nagyon megrendíti, mert már látott ilyet valahol régen...

Jack und Gwen wollen verhindern, dass ein Mädchen von zeitreisenden Feen in ihre Welt entführt wird. Dabei müssen sie mit harten Bandagen kämpfen, denn diese Feen sind weder niedlich noch harmlos.

Przedmieścia Cardiff zdają się być pod wpływem sił nadnaturalnych. Co ma z nimi wspólnego pozornie spokojna rodzina Pierce'ów?