Капитан Джек Харкнесс (2007)
← Назад к эпизоду
Переводы 26
английский (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Captain Jack Harkness |
|
| Overview |
A Jack themed episode Whilst investigating an old, derelict dance hall, Jack and Tosh are transported back to the 1940s, during the Blitz. Owen, Ianto, and Gwen realise, in modern day, that this has happened, and go in search of clues Tosh may have left. Meanwhile, back in the forties, Jack meets a very interesting man. One with the name Captain Jack Harkness... |
|
болгарский (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 12 |
|
| Overview |
—
|
|
боснийский (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Captain Jack Harkness |
|
| Overview |
Tijekom neobične istrage, Jack i Toshiko se nađu u krcatoj plesnoj dvorani 1941. godine, a stvari se dodatno zakompliciraju nakon što ondje upoznaju zgodnog mladog amerikanca Jacka Harknessa. |
|
венгерский (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
A kapitány titka |
|
| Overview |
Jack kapitány és Toshiko egy régóta elhagyatott házat vizsgál át, amiben valaha egy mulató, táncterem működött, s most állítólag kísértetek járják: időnként 40-es évekbeli zene hallatszik ki. A lerobbant termekben járva ők is időnként rejtélyes halk zenét hallanak. Végül mikor kimennek az utcára, este van és 1941-ben találják magukat. A házba visszatérve zajlik a mulatozás, katonák és barátnőik táncolnak. Az egyik bemutatkozik Jacknek: Jack Harkness kapitány... Torchwood központban Ianto és Owen észreveszik, hogy társaik eltűntek. |
|
голландский; фламандский (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 12 |
|
| Overview |
—
|
|
греческий (с 1453) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 12 |
|
| Overview |
—
|
|
датский (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 12 |
|
| Overview |
—
|
|
иврит (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק 12 |
|
| Overview |
—
|
|
испанский; кастильский (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Capitán Jack Harkness |
|
| Overview |
Jack y Toshiko viajan a través de la fisura temporal hasta 1941, donde conocerán a un joven oficial americano llamado Capitán Jack Harkness, quien será un gran amor para Jack. |
|
испанский; кастильский (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 12 |
|
| Overview |
—
|
|
итальянский (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 12 |
|
| Overview |
—
|
|
китайский (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
杰克上校 |
|
| Overview |
—
|
|
китайский (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 12 集 |
|
| Overview |
—
|
|
корейский (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 12 |
|
| Overview |
—
|
|
немецкий (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Captain Jack Harkness |
|
| Overview |
Während einer Routineuntersuchung in einem verlassenen Tanzlokal geraten Jack und Toshiko in einen Riss im Raum-Zeit-Kontinuum und werden ins Jahr 1941 geschleudert. Großbritannien befindet sich mitten im Krieg, und das Lokal dient als Soldatenunterkunft. Hier treffen die Besucher aus der Zukunft auf den echten Captain Jack Harkness - den Mann, dessen Identität Jack nach dessen Tod angenommen hat. |
|
польский (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Kapitan Jack Harkness |
|
| Overview |
—
|
|
португальский (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 12 |
|
| Overview |
—
|
|
румынский (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 12 |
|
| Overview |
—
|
|
русский (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Капитан Джек Харкнесс |
|
| Overview |
Джек и Тош попадают в 1940 год - то время, когда Британия находится под постоянной бомбёжкой Люфтваффе. Пока Оуэн пытается открыть дыру в пространстве-времени, чтобы вытащить их обратно, Джек встречает красивого молодого американского пилота. Это капитан Джек Харкнесс. |
|
словацкий (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 12 |
|
| Overview |
—
|
|
словенский (sl-SI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 12 |
|
| Overview |
—
|
|
украинский (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 12 |
|
| Overview |
—
|
|
французский (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Capitaine Jack Harkness |
|
| Overview |
Lors d'une mission, Jack et Toshiko sont transportés devant l'entrée d'une salle de danse en 1941. Ils font la connaissance d'un élégant jeune homme du nom de... Jack Harkness! Gwen, Owen et Ianto cherchent un moyen de les retrouver |
|
чешский (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Kapitán Jack Harkness |
|
| Overview |
—
|
|
шведский (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 12 |
|
| Overview |
—
|
|
японский (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
キャプテン・ジャック・ハークネス |
|
| Overview |
20年近く前から廃墟になっているダンスホールから戦時中の音楽が聞こえるとの通報を受け、ジャックとトシコが調査に向かう。ところが気づけば2人は 1941年にタイムスリップしていた。現代に戻るには、基地にあるコントローラーで時空間の裂け目を開けばいいのだが、作動に必要な計算式の半分をトシコがラップトップパソコンに入れたまま持って来てしまっていた。 |
|