Sleepless in Chicago (1994)
← Back to episode
Translations 28
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 8 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizoda 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
V Chicagu beze spánku |
|
| Overview |
Jefferson koupí Marcy k narozeninám Barbie. Zjistí však že má cenu 50 000 dolarů a tak musí Al celou noc spát vedle Marcy, aby jí mohl Jeff vyměnit za obyčejnou Barbie. |
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 8 |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Sleepless in Chicago |
|
| Overview |
Al has to lie in bed next to Marcy while Jefferson switches Marcy's valuable Barbie doll, that Jefferson just bought her, for a regular one. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 8 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Une poupée qui vaut de l'or |
|
| Overview |
Jefferson demande à Al de le "remplacer" dans le lit conjugale, afin que Marie ne s'aperçoive pas de son absence. Pendant ce temps Jefferson cherche à revendre une des Barbie de Marie, qui vaut une petite fortune... |
|
Georgian (ka-GE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 8 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Schlaflos in Chicago |
|
| Overview |
Jefferson nimmt Al Bundy zu einer Auktion von Sammlerstücken mit, auf der er eine Original-Barbie für Marcys Geburtstag ersteigern will. Dort angekommen, ersteigert Al mit Jeffersons Geld die Erstausgabe eines Pornomagazins. Jefferson ersteigert vom restlichen Geld eine Krankenschwester-Barbie. Einige Tage später entdeckt er, dass die Puppe 50.000 Dollar wert ist. Er beschließt, sie heimlich gegen eine andere auszutauschen, wofür er Als Hilfe benötigt … |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
נדודי שינה בשיקאגו |
|
| Overview |
ג'פרסון מגלה שבובת הברבי שהוא רכש למארסי ליום ההולדת שווה למעשה 50,000 דולר. הוא מנסה להשיג את הבובה בחזרה ממארסי בעזרתו של אל. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Álmatlanul Chicagóban |
|
| Overview |
Al-nek Marcy-val kell aludnia, hogy fedezze Jeffersont, amíg ő Marcy egyik értékes Barbie - babáját árverezteti, csillagászati összegért. |
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Serbian (sr-RS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизода 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Al cambia de cama |
|
| Overview |
Jefferson compra una vieja muñeca para Marcy. Al descubrir que es un valioso ejemplar intenta venderlo y convence a Al para que le suplante una noche y que Marcy no note su ausencia. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Sleepless in Chicago |
|
| Overview |
Jefferson köper en gammal barbiedocka till Marcys docksamling men upptäcker att den är mycket värd och försöker ta tillbaka den. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 8 |
|
| Overview |
—
|
|