A Little off the Top (1993)
← Tilbake til episode
Oversettelser 28
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 12 |
|
| Oversikt |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 12 |
|
| Oversikt |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 12 集 |
|
| Oversikt |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizoda 12 |
|
| Oversikt |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jen maličký kousíček |
|
| Oversikt |
Al si zraní záda a při operaci se stane malá "chyba" - Alovi je omylem provedena obřízka. |
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 12 |
|
| Oversikt |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 12 |
|
| Oversikt |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
A Little off the Top |
|
| Oversikt |
Al ends up being circumcised after the surgeons misread the doctor's instructions. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 12 |
|
| Oversikt |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Quoi de neuf M. Goupillon ? |
|
| Oversikt |
Après s'être blessé au dos lors d'un match de football, Al est obligé de se faire opérer. Mais le chirurgien a fait une erreur et a procédé à une circoncision ! |
|
Georgian (ka-GE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 12 |
|
| Oversikt |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Weg mit dem Ding |
|
| Oversikt |
Al hat sich aufgerafft und spielt mit Aaron und ein paar Nachbarjungs Football im Park. Nach eigenem Bekunden topfit, wird er wenig später von den Jungs nach Hause gebracht – mit schlimmen Rückenschmerzen. Eine Operation ist unumgänglich. Leider kann der Arzt im OP die Diagnose nicht richtig entziffern: Al wird beschnitten. Peggy ist entsetzt, doch Marcy beruhigt sie: Sex mit beschnittenen Männern sei viel besser. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 12 |
|
| Oversikt |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
לקצץ קצת למעלה |
|
| Oversikt |
אל צריך לעבור ניתוח בגב אחרי שהוא נפצע כששחק פוטבול עם ארון וחבריו מהקולג'. אבל טעות בבית החולים מביאה לכך שאל עובר מילה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Egy kicsit a végéből |
|
| Oversikt |
Peggy észreveszi, hogy Al háta súlyosan megsérült a focimeccsen. Azonnal elviszi az orvoshoz, de mivel rosszul fejezi ki magát, Alnak nem a hátát gyógyítják, hanem tévedésből körülmetélik. |
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 12 |
|
| Oversikt |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 12 |
|
| Oversikt |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 12 |
|
| Oversikt |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 12 |
|
| Oversikt |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 12 |
|
| Oversikt |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 12 |
|
| Oversikt |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 12 |
|
| Oversikt |
—
|
|
Serbian (sr-RS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизода 12 |
|
| Oversikt |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 12 |
|
| Oversikt |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Un pequeño malentendido |
|
| Oversikt |
Al lucha por permanecer sedado después de su circuncisión accidental. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 12 |
|
| Oversikt |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
A Little off the Top |
|
| Oversikt |
Al råkar bli omskuren när kirurgerna läser fel på hans journal. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 12 |
|
| Oversikt |
—
|
|