Al rozhodne, že si konečně i někdo jiný z Bundovic rodiny bude muset najít práci. Protože Peggy a Bud ihned odmítnou, padne volba na Kelly, která zrovna není přitomná. Bývalá hvězda střední školy nastoupí na podřadné místo servírky ve fast foodu čili - jak říká její šéf - "našla si práci, ve který spousta velkejch Američanek přišla o svý nejlepší roky".

Al makes Kelly get a job, so she becomes a waitress.

Des difficultés financières se profilent à l'horizon. Aussi, Al demande à sa fille Kelly de chercher du travail. Cette dernière, qui vient de se faire embaucher dans un fast-food, réalise soudain pourquoi sa mère n'a jamais travaillé de sa vie...

למרות מחאותיה של פגי, אל מאלץ את קלי למצוא עבודה. קלי הופכת למלצרית בדיינר, ונראה שהיא מועדת לכישלון, עד שהיא מגלה שיש לה כישרון מיוחד.

Mivel Al nem tudja kifizetni a számlákat ráveszi Kelly-t, hogy vállaljon munkát. Próbálkozását pincérként kezdi, ami újabb mókás jelenetekhez vezet.

Tras verse obligado a vender una dosis doble de sangre para pagar unas facturas, Al insiste en que ya sería hora de que alguien más de la familia empezara a trabajar. Kelly toma entonces la decisión de irse de casa y buscarse la vida.

Kelly börjar arbeta som tjänsteflicka eftersom Al tycker att hon ska arbeta.