Los pueblerinos primos de Peggy, Zemus e Ida Mae, llegan de visita acompañados de su hijo de cinco años, Siete. Después, huyen de Chicago abandonando al chaval.

Kelly tiene que caminar sola por un sendero hasta casa, después de haber abandonado a su novio en el bosque. Mientras tanto, Al y Peg tratan de hablar sobre su boda, pero no llegan a ninguna conclusión. Por su parte, Bud invita a una chica para salir.

Seven no recuerda qué día es su cumpleaños, de modo que Peggy escoge uno al azar. Al se queja ya que el día elegido es el del suyo propio, que lleva años manteniendo en secreto.

Peggy necesita dinero para pagar a los médicos que atienden a Seven, así que ordena a su marido que busque un segundo empleo. Al encuentra trabajo en un 'top less' donde comienza a trabajar hasta que Peggy se entera y le pide que lo deje por temor a perderle.

Peg se compra un camisón sexy para conseguir excitar a Al, pero no tiene éxito. Intenta nuevos métodos de seducción, pero él sigue sin mostrarse interesado. Entonces Peggy se queja a Al de que nunca hacen el amor y le pide que la acompañe a comprar ropa interior sexy.

Bud desea conocer a alguna mujer. Para ello decide crear una fraternidad con la idea de atraer a chicas, pero el plan resulta un fracaso al apuntarse únicamente tres hombres maduros y perdedores.

Al está indignado con las nuevas medidas políticas, en especial con aquella que incluye un aumento en el precio de la cerveza. Este hecho es determinante para que tome la decisión de votar en las próximas elecciones.

Tras verse obligado a vender una dosis doble de sangre para pagar unas facturas, Al insiste en que ya sería hora de que alguien más de la familia empezara a trabajar. Kelly toma entonces la decisión de irse de casa y buscarse la vida.

Al se está esforzando al máximo en el trabajo, quiere ganar a toda costa el primer puesto de vendedores de zapatos de Chicago para conseguir el premio consistente en un único billete de avión en primera clase para Hawai.

La muerte de su actor favorito deja a Al sumido en la tristeza. Preocupado y afligido, expresa su deseo de ser enterrado junto al actor cuando le llegue la hora, algo que contrará con la rotunda oposición de Peggy.

Bud recibe una beca de 25.000 dólares para estudiar en la universidad de Trumaine. Pero cuando descubren el origen del dinero es demasiado tarde: Al y Peggy ya se lo han gastado pensando que había sido un error del banco.

Es Navidad y Al se encuentra sentado en la barra de un bar confesándole al camarero cómo su mujer y sus hijos le obligan a trabajar horas extras para conseguir dinero con el que comprarles regalos de Navidad.

Los Bundy se preparan para asistir a la boda de un primo suyo. Mientras Peggy decide qué ponerse, Bud intenta ligar con alguna de las chicas que asisten a la boda. Finalmente lo consigue, con la propia novia.

Al desea irse a pescar y planea una semana en la montaña pescando solo. Pero cuando Peggy se entera decide apuntarse e invitar a Marcy, que se ha enfadado con Jefferson al descubrir que está utilizando sus tarjetas de crédito para pagar comidas caras.

Kelly quiere recuperar su juventud y decide comprarse una moto. Pero pronto la moto se convertirá en motivo de disputa entre Peggy y Kelly, que se pelearán por ella hasta que una tormenta les recuerda la comodidad de un coche.

Peggy decide escribir para una revista femenina donde caricaturiza a su marido. Pronto, Al es reconocido en la calle y es propuesto para posar en la revista "Playgirl".

Llega el sábado por la noche y Bud sigue sin conseguir una cita. Desesperado, participa en un concurso para freaks y perdedores en el que el premio es una cita con una linda muchacha.

Seven le pide a Peggy que le cuente un cuento para dormir. Ésta le lee una novela romántica sobre piratas y se imagina al reparto habitual de "Matrimonio con hijos" como protagonistas.

Al va al cine y la cajera le hace un descuento de tercera edad en la entrada. Tras consultar con su familia y confirmar que, efectivamente, cualquiera diría que tiene 65 años, se deprime.

Al pilla a un ladrón en su propia casa y le golpea. Todos los vecinos piensan que es un héroe, sin embargo, las cosas cambian cuando el ladrón le demanda.

Los Bundy olvidan el cumpleaños de Kelly, recordándoselo Frank, su novio. Al invita a la familia al cine, donde Kelly ve a Frank un par de filas más adelante... ¡con otra chica!

Al descubre que es el hazmerreír de la ciudad debido al poco entusiasmo con el que afronta sus deberes conyugales. ¡Incluso en los programas de televisión no se habla de otra cosa!

Al recibe una oferta de dinero a cambio de jubilarse anticipadamente. Él decide comprar la zapatería, pero llega demasiado tarde y finalmente termina trabajando para el mismo dueño.

El viejo coche de Al ha sido robado. En la demanda, reclama a la casa de seguros una gran cantidad de dinero argumentando que en el interior del coche tenía cosas muy valiosas.

Cuando Kelly anuncia que el primo Jimmy ha jurado matar al hombre que se acostó con su prometida el mismo día de su boda, Bud teme que alguien vaya a identificarle finalmente.