Peggy et les pirates (1993)
← Retour à l'épisode
Traductions 28
allemand (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Peggy und die Piraten |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
anglais (en-US) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Peggy and the Pirates |
|
| Vue d'ensemble |
Peggy tells Seven a fantasy store about pirates and beautiful princesses. |
|
bosniaque (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episode 18 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
bulgare (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Пеги и пиратите |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
castillan (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Peggy y los piratas |
|
| Vue d'ensemble |
Seven le pide a Peggy que le cuente un cuento para dormir. Ésta le lee una novela romántica sobre piratas y se imagina al reparto habitual de "Matrimonio con hijos" como protagonistas. |
|
castillan (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episodio 18 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Nom |
第 18 集 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
croate (hr-HR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Epizoda 18 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
danois (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Afsnit 18 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
finnois (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Jakso 18 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
français (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Peggy et les pirates |
|
| Vue d'ensemble |
Peggy imagine son propre conte fantastique de pirates : elle serait Scarlet, la princesse captive ; Jefferson son prince ; Al ("Capitaine Courage") son bourreau mais aussi son futur sauveur ; et Steve (l'ex-mari de Marcy) serait Rubio Le Cruel. L'équipage est complété par Bud le Bossu, Kelly la Navigatrice , Marcy la Mousse et Buck en tant que Long John Buck. Pendant ce temps, Al essaie de réparer les toilettes... |
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Επεισόδιο 18 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
géorgien (ka-GE) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episode 18 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
hongrois (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Peggy és a kalózok |
|
| Vue d'ensemble |
Peggy egy romantikus regényt olvas. Közben beindul a fantáziája, és azt képzeli, hogy ő a főhősnő, akit a kalóz Al megment. |
|
hébreu (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
פגי ושודדי הים |
|
| Vue d'ensemble |
פגי מספרת לסבן את פנטזיית הפיראטים שלה כסיפור לפני השינה. בפנטזיה שלה, פגי היא הנסיכה סקרלט שנשבית על ידי הפיראט קפטן אומץ, ואילו ג'פרסון מגלם את הנסיך פאקו, המושיע שלה. |
|
italien (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episodio 18 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
lituanien (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Epizodas 18 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
norvégien (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episode 18 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
néerlandais (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Aflevering 18 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
polonais (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Odcinek 18 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
portugais (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episódio 18 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
roumain (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episodul 18 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
russe (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Эпизод 18 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
serbe (sr-RS) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Епизода 18 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
slovaque (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Epizóda 18 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
suédois (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Peggy and the Pirates |
|
| Vue d'ensemble |
Peggy drömmer om en prinsessa och pirater och alla är med i drömmen. |
|
tchèque (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Peggy a piráti |
|
| Vue d'ensemble |
Peggy se ve snu zdá, že se všichni ocitli na lodi, kterou přepadli piráti. |
|
ukrainien (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Серія 18 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|