Peggy and the Pirates (1993)
← Tilbage til episode
Oversættelser 28
bosnisk (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 18 |
|
| Overview |
—
|
|
bulgarsk (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Пеги и пиратите |
|
| Overview |
—
|
|
dansk (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 18 |
|
| Overview |
—
|
|
engelsk (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Peggy and the Pirates |
|
| Overview |
Peggy tells Seven a fantasy store about pirates and beautiful princesses. |
|
finsk (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 18 |
|
| Overview |
—
|
|
fransk (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Peggy et les pirates |
|
| Overview |
Peggy imagine son propre conte fantastique de pirates : elle serait Scarlet, la princesse captive ; Jefferson son prince ; Al ("Capitaine Courage") son bourreau mais aussi son futur sauveur ; et Steve (l'ex-mari de Marcy) serait Rubio Le Cruel. L'équipage est complété par Bud le Bossu, Kelly la Navigatrice , Marcy la Mousse et Buck en tant que Long John Buck. Pendant ce temps, Al essaie de réparer les toilettes... |
|
georgisk (ka-GE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 18 |
|
| Overview |
—
|
|
græsk, moderne (1453-) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 18 |
|
| Overview |
—
|
|
hebraisk (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פגי ושודדי הים |
|
| Overview |
פגי מספרת לסבן את פנטזיית הפיראטים שלה כסיפור לפני השינה. בפנטזיה שלה, פגי היא הנסיכה סקרלט שנשבית על ידי הפיראט קפטן אומץ, ואילו ג'פרסון מגלם את הנסיך פאקו, המושיע שלה. |
|
hollandsk; flamsk (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 18 |
|
| Overview |
—
|
|
italiensk (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 18 |
|
| Overview |
—
|
|
kinesisk (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 18 集 |
|
| Overview |
—
|
|
kroatisk (hr-HR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizoda 18 |
|
| Overview |
—
|
|
litauisk (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 18 |
|
| Overview |
—
|
|
norsk (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 18 |
|
| Overview |
—
|
|
polsk (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 18 |
|
| Overview |
—
|
|
portugisisk (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 18 |
|
| Overview |
—
|
|
rumænsk (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 18 |
|
| Overview |
—
|
|
russisk (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 18 |
|
| Overview |
—
|
|
serbisk (sr-RS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизода 18 |
|
| Overview |
—
|
|
slovakisk (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 18 |
|
| Overview |
—
|
|
spansk; kastiliansk (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Peggy y los piratas |
|
| Overview |
Seven le pide a Peggy que le cuente un cuento para dormir. Ésta le lee una novela romántica sobre piratas y se imagina al reparto habitual de "Matrimonio con hijos" como protagonistas. |
|
spansk; kastiliansk (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 18 |
|
| Overview |
—
|
|
svensk (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Peggy and the Pirates |
|
| Overview |
Peggy drömmer om en prinsessa och pirater och alla är med i drömmen. |
|
tjekkisk (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Peggy a piráti |
|
| Overview |
Peggy se ve snu zdá, že se všichni ocitli na lodi, kterou přepadli piráti. |
|
tysk (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Peggy und die Piraten |
|
| Overview |
Al muss sich ins Badezimmer flüchten, denn Peggy hat ihm mit ihren erotischen Träumen den Schlaf geraubt. Sieben lässt sich von Peggy eine Gute-Nacht-Geschichte vorlesen. Bald beginnt Peggy, sich selbst und ihre Verwandten und Freunde in den Rollen der Piratengeschichte zu sehen. Peggy ist die schöne Scarlett, und der verwegene Captain Courage alias Al hat sie entführt. Courage verhält sich so tapfer, dass Peggy bald wieder über Al herfällt … |
|
ukrainsk (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 18 |
|
| Overview |
—
|
|
ungarsk (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Peggy és a kalózok |
|
| Overview |
Peggy egy romantikus regényt olvas. Közben beindul a fantáziája, és azt képzeli, hogy ő a főhősnő, akit a kalóz Al megment. |
|