If Al Had a Hammer (1991)
← Back to episode
Translations 28
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 3 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizoda 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Dědovo kladivo |
|
| Overview |
Al si pomocí Bundyho kladiva postaví soukromý pokoj. Bud si mezitím začne říkat "Grandmaster B", ale nikdo si jeho přezdívku nedokáže správně zapamatovat. |
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 3 |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
If Al Had a Hammer |
|
| Overview |
Al builds a private room for himself, using the Bundy hammer. Meanwhile, Bud starts going by "Grandmaster B," but nobody can remember his nickname right. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 3 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Si Al avait un marteau |
|
| Overview |
Al retrouve le fameux marteau de son père et décide de se construire une pièce bien à lui, ou plutôt... RIEN qu'à lui ! Quant à Bud, il décide de se faire appeler "Grand maître B"... mais personne ne parvient à se souvenir de ce surnom... |
|
Georgian (ka-GE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 3 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Der Familienhammer |
|
| Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
אם לאל באנדי היה פטיש |
|
| Overview |
במחאה על ההחלטה של פגי שהתינוק החדש ישן איתם בחדר השינה, אל משתמש בפטיש המקולל של אביו, כדי להפוך את הגראז לגן העדן הפרטי שלו. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Al kalapácsa |
|
| Overview |
Al megtalálja apja kalapácsát, ami nemzedékek óta öröklődik a családban. A kalapács története szerint ezzel kell egy Bundy férfinak saját szobát építenie. Al meg is teszi, de Marcy és Peg elfoglalja a szobáját, ezért kénytelen lebontani. |
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Serbian (sr-RS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизода 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Si Al tuviera un martillo |
|
| Overview |
Peggy anuncia que el futuro bebé dormirá con ella y con Al. Al se niega, pero los Bundy viven en democracia, y su voto se ve derrotado por los niños. Al decide escapar de su familia. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
If Al Had a Hammer |
|
| Overview |
Al bygger sig ett eget privat rum med hjälp av Bundyhammaren. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 3 |
|
| Overview |
—
|
|