A Al y a Jefferson se les hace duro atender los menores caprichos de sus embarazadas mujeres, por lo que deciden huir de la ciudad y cambiar de nombre.

Peggy anuncia que el futuro bebé dormirá con ella y con Al. Al se niega, pero los Bundy viven en democracia, y su voto se ve derrotado por los niños. Al decide escapar de su familia.

Al comienza a sospechar del nuevo trabajo de Kelly cuando, después de tres noches, consigue ganar mil dólares. Mientras tanto Peggy obliga a Bud a acompañarla a sus revisiones médicas.

Jefferson subasta los muebles que Marcy tenía en el desván destinados al bebé y que fueron los que ella usó en su infancia.

Buck, el perro de la familia, ha dejado de comer. Preocupados por su salud, Al y los chicos comienzan a prestarle toda su atención dejando a Peggy de lado. Así que ella, molesta por la situación, decide ir a pasar una temporada con unos primos suyos que viven en el campo.

Al pierde un concurso de televisión por no ver el número de teléfono al que debía llamar. Éste será el motivo que finalmente le decide a ponerse gafas.

Tras conocer la cantidad de dinero que Peggy ha gastado en un retrato, Al pierde los nervios y se tira por la ventana, perdiendo el conocimiento tras la caída. Cuando despierta, cuenta a todos que ha visto los zapatos de Dios y decide poner en marcha un pequeño negocio para imitarlos.

Tras el éxito arrollador de Kelly con su programa de entrevistas, es reclamada para ir a Hollywood.

La familia Bundy viaja hasta Hollywood para asistir al debut de Kelly como presentadora de su propio show. Pero cuando los responsables de la cadena ven el contenido del programa deciden cancelarlo y los Bundy regresan a Chicago.

Los problemas económicos obligan a Al a pluriemplearse trabajando como ayudante de un detective privado. En su primera investigación se verá involucrado en un misterioso caso de asesinato. Tras resolverlo, Al se despierta y descubre que todo ha sido un sueño, incluso el embarazo de Peggy y Marcy.

Peggy descubre que Al tiene una admiradora y decide obligar a Kelly y Bud a espiar a su padre, ya que cree que su marido la está engañando.

Al está preocupado porque no tiene posesiones materiales que legar a su familia cuando él muera.

Bud se siente atraído por una chica. Para captar su atención, finge ser una persona distinta. Los problemas aparecen cuando ella le propone que practiquen distintos deportes de riesgo extremo.

Con motivo de la celebración de la Super Bowl, Al es elegido para representar a las viejas glorias del deporte. Las cosas se complican cuando Al es knockeado por otros jugadores.

Para celebrar su dieciocho cumpleaños, Al lleva a Bud a un local de streep-tease para seguir la tradición de los Bundy. Mientras Peggy le prepara una fiesta en casa con un payaso y un ponny.

Steve vuelve con la sana intención de recuperar a Marcy y darle una sorpresa, y la sorpresa se la lleva él.

Bud gana el premio de una cena con Antrax en la propia casa, y no se le ocurre mejor idea para aljar a sus padres que enviarles a un viaje gratuito organizado por una inmobiliaria.

Al se dedica al mundo de la adivinación logrando ponerse a la cabeza de los clarividentes de la ciudad. Su éxito irrita de tal forma que es amenazado con una maldición para él y su familia.

Bud se siente celoso cuando Kelly recibe una invitación de un selecto club de genios para asistir a una de sus fiestas. Decide seguirla y entonces descubre que se trata de una cruel broma para reírse de ella.

La profesora de inglés de Bud logra desconcertarle cuando le pide que salga con ella. Mientras tanto, Peggy está pasando un fuerte resfriado sin que su familia muestre el más mínimo interés por su estado.

Tras el cierre de la escuela de modelos a la que asistía Kelly, ésta decide buscarse un empleo. Encuentra trabajo en un parque de atracciones, diciendo adiós a los clientes.

Al convence al resto de la familia Bundy para pasar un día todos juntos. Deciden salir de excursión, pero las cosas se complican cuando el coche se queda sin gasolina y Al tienen que quedarse a trabajar en la gasolinera al no tener dinero para pagar el carburante.

Los habitantes de un pequeño pueblecito de Inglaterra han vivido durante los últimos años bajo el hechizo de un antepasado de los Bundy. Ahora los habitantes del pueblo desean vengarse de sus descendientes y deciden invitar a Al y su familia mediante engaño, a viajar a Inglaterra hasta el pueblo de sus antepasados.

Al y su familia viajan engañados hasta un pueblecito inglés donde sus habitantes les esperan para vengarse de ellos por un hechizo que un antepasado de los Bundy lanzó sobre la población.

Los Bundy consiguen finalmente escapar de los habitantes del pequeño pueblo inglés pero sólo para acabar en otro pueblo donde también desean vengarse de ellos.