We'll Follow the Sun (1990)
← Takaisin jaksoon
Käännökset 28
bosnia (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
Episode 1 |
|
| Yhteenveto |
—
|
|
bulgaria (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
Епизод 1 |
|
| Yhteenveto |
—
|
|
englanti (en-US) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
We'll Follow the Sun |
|
| Yhteenveto |
The Bundys get stuck in traffic on Labor Day. |
|
espanja (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
Seguiremos el sol |
|
| Yhteenveto |
Al siente la necesidad de hacer algo nuevo, algo especial, y propone a la familia salir de vacaciones. Puestos en marcha tienen la mala fortuna de quedar atrapados en un embotellamiento. |
|
espanja (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
Episodio 1 |
|
| Yhteenveto |
—
|
|
georgia (ka-GE) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
Episode 1 |
|
| Yhteenveto |
—
|
|
heprea (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
בעקבות השמש |
|
| Yhteenveto |
אל מחליט לקחת את המשפחה לטיול במכונית ברחבי אמריקה בסוף השבוע של חג העבודה, אלא שהמשפחה נתקעת בפקק תנועה בכביש המהיר של שיקגו ומבלה שם את כל סוף השבוע. |
|
hollanti (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
Aflevering 1 |
|
| Yhteenveto |
—
|
|
italia (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
Episodio 1 |
|
| Yhteenveto |
—
|
|
kiina (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
第 1 集 |
|
| Yhteenveto |
—
|
|
kroatia (hr-HR) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
Epizoda 1 |
|
| Yhteenveto |
—
|
|
liettua (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
Epizodas 1 |
|
| Yhteenveto |
—
|
|
norja (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
Episode 1 |
|
| Yhteenveto |
—
|
|
nykykreikka (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
Επεισόδιο 1 |
|
| Yhteenveto |
—
|
|
portugali (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
Episódio 1 |
|
| Yhteenveto |
—
|
|
puola (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
Odcinek 1 |
|
| Yhteenveto |
—
|
|
ranska (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
Camarades motorisés, unissez-vous |
|
| Yhteenveto |
Al décide d'emmener sa famille en vacances. Seulement, il n'a pas pensé que tout le monde aura la même idée... Ils se retrouvent dans un embouteillage monstre ! |
|
romania (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
Episodul 1 |
|
| Yhteenveto |
—
|
|
ruotsi (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
We'll Follow the Sun |
|
| Yhteenveto |
Familjen Bundy åker på roadtrip. |
|
saksa (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
Der Super-Stau |
|
| Yhteenveto |
—
|
|
serbia (sr-RS) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
Епизода 1 |
|
| Yhteenveto |
—
|
|
slovakki (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
Epizóda 1 |
|
| Yhteenveto |
—
|
|
suomi (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
Jakso 1 |
|
| Yhteenveto |
—
|
|
tanska (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
Afsnit 1 |
|
| Yhteenveto |
—
|
|
tšekki (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
Pojedeme za sluncem |
|
| Yhteenveto |
Bundovi uvíznou na Svátek práce v zácpě. |
|
ukraina (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
Серія 1 |
|
| Yhteenveto |
—
|
|
unkari (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
A munka ünnepe |
|
| Yhteenveto |
Újra itt az ősz, és mindenki elégedett a Bundy-családban - kivéve persze Al-t. Elhatározza hát, hogy elviszi a családot kirándulni, amire persze a legalkalmatlanabb pillanatot választja. |
|
venäjä (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
Эпизод 1 |
|
| Yhteenveto |
—
|
|