Miř vysoko (1988)
← Back to episode
Translations 28
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 3 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizoda 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Miř vysoko |
|
| Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Poke High |
|
| Overview |
Een footballspeler van de middelbare school dreigt het record te verbreken dat Al heeft gevestigd voor Polk High. |
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Poke High |
|
| Overview |
A high school football player is threatening to break the record Al set for Polk High. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 3 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Tous au stade |
|
| Overview |
Pour séduire Matt, un jeune joueur de football, Kelly se fait engager dans l'équipe des supportrices du collège. Mais Matt persiste à l'ignorer superbement : il est trop occupé à essayer de battre le record de points marqués en un match. Un record qui appartient à... Al ! |
|
Georgian (ka-GE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 3 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Der Rekord |
|
| Overview |
Kelly hat ihren attraktiven Mitschüler Matt angemacht – und der reagiert überhaupt nicht. Das ist die erfolgsverwöhnte Kelly nicht gewohnt. Schließlich landet er aber doch bei den Bundys. Al findet heraus, dass Matt für seine ehemalige Highschool Football spielt. Er hat Angst, dass der Junge den Touchdown-Rekord, den Al in seiner Jugend aufgestellt hat, brechen könnte. Schließlich naht das entscheidende Spiel – und alle Bundys sind vertreten … |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Νέο ρεκόρ |
|
| Overview |
Ένας αθλητής του κολεγίου είναι έτοιμος να καταρρίψει το ρεκόρ του Αλ στο ράγκμπι, ενώ η Κέλλυ θέλει να βγει ραντεβού μαζί του. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
התיכון |
|
| Overview |
שחקן פוטבול מתיכון כלשהו, מאיים לשבור את שיאו של אל. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
A rekord |
|
| Overview |
Kelly meg akar szerezni magának egy fiút, ám őt csak a foci érdekli. Már csak egy meccs van hátra a szezonból és nincs messze Al egykori gólrekordjától sem. |
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Serbian (sr-RS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизода 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ironías de la vida |
|
| Overview |
Mientras Kelly intenta flirtear con un jugador de fútbol de la universidad, Al está preocupado por mantener su viejo récord de 'touchdowns'. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Poke High (aka The Red Grange Story) |
|
| Overview |
En high school-fotbollsspelare som går på Kelly och Buds skola hotar att ta ifrån Al sitt fotbollsrekord. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 3 |
|
| Overview |
—
|
|