Alovi se podaří selhat v písemném testu pro řidiče v ten samý den, kdy Kelly ve stejném testu uspěje. Ala následky samozřejmě značně omezují a bohužel se kvůli nemožnosti řídit nedostane včas na dostihovou dráhu, aby si mohl vsadit...

Al slaagt niet voor zijn examen om zijn rijbewijs te verlengen op dezelfde dag dat Kelly het hare haalt.

Al fails his test for renewing his license on the same day Kelly gets hers.

Kelly obtient sans difficulté son permis de conduire. Le même jour, Al rate, quant à lui, son examen de renouvellement de permis...

Ο Αλ κόβεται στις εξετάσεις ανανέωσης διπλώματος οδήγησης, ενώ την ίδια στιγμή η Κέλυ αποκτά με επιτυχία το δικό της δίπλωμα.

אל נכשל במבחן התאורייה שלו לנהגים באותו יום שקלי עוברת אותו,להוביל אותו מוגבל לבית ולא מסוגל להגיע למסלול המירוץ להתערב במירוץ של סוס חשוב.

Al Bundynak lejárt a jogosítványa, ezért egészen addig, ameddig újra le nem teszi a vezetői vizsgát, kénytelen gyalog járni.

Prawo jazdy Ala traci ważność. Dopóki nie zda egzaminu na prawo jazdy, ma do dyspozycji jedynie rower.

Al ha cometido tantas infracciones que ahora debe someterse a un examen para renovar su carnet de conducir. La humillación es suprema al suspenderlo precisamente el mismo día que Kelly se examina y aprueba. Tras recibir una nueva multa por conducir sin carnet, Al queda indefenso y sometido a las dos mujeres de la familia, Peg y Kelly, que aprovechan el hecho de que ahora son las únicas que pueden conducir para hacer de las suyas.

Kelly vill övningsköra innan hon nu äntligen ska köra upp och övertalar Al att följa med henne.