Traductions 28
allemand (de-DE) |
||
---|---|---|
Nom |
Frauen wollen auch mal Spaß (1) |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
anglais (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
Girls Just Want to Have Fun (1) |
|
Vue d'ensemble |
Marcy and Steve have a fight, which leads to Marcy joining Peggy and her friends going to a strip club, where Marcy accidentally loses her wedding ring ... down a stripper's pants. |
|
bosniaque (bs-BS) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 5 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
bulgare (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nom |
Епизод 5 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
castillan (es-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
Las chicas quieren divertirse I |
|
Vue d'ensemble |
Marcy se enfada con Steve porque este se dedica a comerse con los ojos a una hermosa reparadora de neveras en compañía de Al y se va de marcha con Peggy, que la lleva a un local de striptease masculino. Aunque al principio le parece inmoral que todos los bailarines conozcan a Peg por su nombre de pila, Marcy acaba animándose a depositar dólares en las entrepiernas de los muchachos con tanto fervor que acaba por perder su anillo de casada en los calzoncillos de un exótico stripper llamado Zorro. |
|
castillan (es-MX) |
||
---|---|---|
Nom |
Episodio 5 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
第 5 集 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
croate (hr-HR) |
||
---|---|---|
Nom |
Epizoda 5 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
danois (da-DK) |
||
---|---|---|
Nom |
Afsnit 5 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
finnois (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nom |
Jakso 5 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
français (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
Il faut bien s'amuser - 1ère partie |
|
Vue d'ensemble |
Suite à une dispute avec son mari, Marcy se réfugie chez les Bundy. Pour lui remonter le moral, Peg lui propose de se rendre dans un club de strip-tease masculin. Sur place, Marcy perd son alliance... |
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nom |
Τα κορίτσια θέλουν να διασκεδάσουν (1) |
|
Vue d'ensemble |
Η Μάρσι ύστερα από έναν καυγά με τον Στηβ πηγαίνει με την Πέγκυ και τις φίλες της σε ένα κλαμπ με πρόγραμμα ανδρικού στριπτίζ, όπου και χάνει κατά λάθος τη βέρα του γάμου της στα εσώρουχα του χορευτή. |
|
géorgien (ka-GE) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 5 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
hongrois (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nom |
Női szórakozás, 1. rész |
|
Vue d'ensemble |
Bundy-éknál elromlik a hűtő, és egy gyönyörű nő érkezik megjavítani. Méghozzá annyira jó nő, hogy Al áthívja Steve-et, hogy ellenőrizze a munkáját. Marcy átjön és tetten éri őket, ezek után pedig úgy dönt, hogy inkább a környékbeli lányokkal tölti az estét. Végül egy olyan lokálban kötnek ki, ahol férfiak vetkőznek. |
|
hébreu (he-IL) |
||
---|---|---|
Nom |
בנות רוצות רק להנות, חלק א' |
|
Vue d'ensemble |
סטיב ומארסי רבים, מה שמוביל את מארסי להצטרף אל פגי וחברותיה שהולכות למועדון חשפנות. במהלך השהות במועדון, מארסי מאבדת את טבעת הנישואים שלה, שנופלת אל תוך מכנסיו של אחד החשפנים במועדון. |
|
italien (it-IT) |
||
---|---|---|
Nom |
Episodio 5 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
lituanien (lt-LT) |
||
---|---|---|
Nom |
Epizodas 5 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
norvégien (no-NO) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 5 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
néerlandais (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nom |
Girls Just Want to Have Fun (1) |
|
Vue d'ensemble |
Marcy en Steve hebben ruzie, wat ertoe leidt dat Marcy samen met Peggy en haar vriendinnen naar een stripclub gaat, waar Marcy per ongeluk haar trouwring verliest ... in de broek van een stripper. |
|
polonais (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nom |
Dziewczyny lubią zabawę. Część 1 |
|
Vue d'ensemble |
Peggy i Marcy odwiedzają klub z męskim striptizem. |
|
portugais (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nom |
Episódio 5 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
roumain (ro-RO) |
||
---|---|---|
Nom |
Episodul 5 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
russe (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nom |
Эпизод 5 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
serbe (sr-RS) |
||
---|---|---|
Nom |
Епизода 5 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
slovaque (sk-SK) |
||
---|---|---|
Nom |
Dievčatá sa chcú baviť 1. časť |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
suédois (sv-SE) |
||
---|---|---|
Nom |
Girls Just Want to Have Fun (1) |
|
Vue d'ensemble |
När Peggy, Marcy och de andra flickorna i grannskapet går på en manlig strippbar är inte oskulden det enda som Marcy blir av med. |
|
tchèque (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nom |
Děvčata se chtějí bavit – část 1 |
|
Vue d'ensemble |
Al a Steve jsou plně zaměstnáni krásnou opravářkou, která se přijela k Bundovým podívat na porouchanou ledničku. Jako pomstu se rozhodne Peggy vyrazit Marcy do striptérského klubu a chlapům ukázat, zač je toho loket... |
|
ukrainien (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nom |
Серія 5 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|