Un Père prodigue (1988)
← Retour à l'épisode
Traductions 28
allemand (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Bringt mir das Geld von Al Bundy |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
anglais (en-US) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Father Lode |
|
| Vue d'ensemble |
Al tries to keep his race track winnings a secret, while Peg starts taking money from Al's wallet. |
|
bosniaque (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episode 21 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
bulgare (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Епизод 21 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
castillan (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Nom |
El filon de papa |
|
| Vue d'ensemble |
Por primera vez en su vida, Al tiene suerte con las apuestas en las carreras de caballos y regresa a casa habiendo ganado 1.250 dólares. Ahora el dilema es: ¿dónde esconder el dinero para que Peggy no lo encuentre? |
|
castillan (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episodio 21 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Nom |
第 21 集 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
croate (hr-HR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Epizoda 21 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
danois (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Afsnit 21 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
finnois (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Jakso 21 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
français (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Un Père prodigue |
|
| Vue d'ensemble |
Al lutte pour garder un secret, tandis que Peg, commence à voler de l'argent dans le portefeuille de son mari... |
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Ιπποδρομίες |
|
| Vue d'ensemble |
Ο Αλ προσπαθεί να κρατήσει μυστικό τις νίκες του σε αγώνες, ενώ η Πέγκυ αρχίζει να του παίρνει χρήματα από το πορτοφόλι του. |
|
géorgien (ka-GE) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episode 21 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
hongrois (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Pénz áll a házhoz |
|
| Vue d'ensemble |
Al 1250 dollárt nyer a lóversenyen, de nagyon ideges, nehogy a családja megtudja. Eldugja a pénzt, hogy megtarthassa magának, ám a felesége valahogy mindig közel kerül hozzá. |
|
hébreu (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
אבא מתכתי |
|
| Vue d'ensemble |
אל מנסה לשמור על הזכיות שלו ממסלול המרוצים בסוד, אבל פגי פשוט מתחילה לקחת לו את הכסף מהארנק. |
|
italien (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episodio 21 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
lituanien (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Epizodas 21 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
norvégien (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episode 21 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
néerlandais (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Father Lode |
|
| Vue d'ensemble |
Al probeert zijn winst op de racebaan geheim te houden, terwijl Peg geld begint te stelen uit Al's portemonnee. |
|
polonais (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Wielka wygrana |
|
| Vue d'ensemble |
Al wygrywa pieniądze, jednak zafrapowany ukrywaniem ich przed rodziną nie ma czasu ich wydawać. |
|
portugais (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episódio 21 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
roumain (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episodul 21 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
russe (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Эпизод 21 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
serbe (sr-RS) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Епизода 21 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
slovaque (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Otcová zlatá baňa |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
suédois (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Father Lode |
|
| Vue d'ensemble |
Peggy berättar för Al att hon från och med nu ansvarar för ekonomin. |
|
tchèque (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Tátův zlatý důl |
|
| Vue d'ensemble |
Al se snaží utajit svou výhru na závodní dráze, zatímco Peggy začne vybírat peníze z Alovy peněženky. |
|
ukrainien (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Серія 21 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|