Al veze rodinu na nejlevnější dovolenou na Floridu. V hotelu Poppy's, kam mají namířeno, řádí už léta sériový vrah, ale místním lidem i šerifovi je to fuk, poněvadž zabíjí jenom turisty.

Bundovi se ubytují a hned první noc jsou v pokoji přepadeni vrahem, kterému jen taktak uniknou. Ráno se chystají odjet, když tu zjistí, že maniak unesl Peggy.

Steve Rhoades vezme Bundu do banky, kde Steve pracuje. Al zvědavě okukuje peníze v trezoru. Zítřejší den se zjistí, že zmizelo milion dolarů a Steve z krádeže podezírá Ala Bundu.

Al neopravil poškozený plot, kterým Buck neustále utíká a obtěžuje ostatní psí dámy v okolí. Bohužel obtěžká jednu pudlí šampionku a její majitel dá Bundovi ultimátum - buď nechá Bucka vykastrovat, nebo Ala zažaluje.

Al a Steve jsou plně zaměstnáni krásnou opravářkou, která se přijela k Bundovým podívat na porouchanou ledničku. Jako pomstu se rozhodne Peggy vyrazit Marcy do striptérského klubu a chlapům ukázat, zač je toho loket...

Marcy má samozřejmě smůlu, do strip klubu se vypravila, ale když se snažila striptérovi za spodky zastrčit bankovku, přišla i o snubní prsten. V zoufalé snaze tuto informaci před Stevem zatajit, se jej Marcy, kdykoliv to jen jde, pokouší odreagovat a hovor nasměrovat vždy jinam. Marná snaha, jak to bývá. Striptér s umělecký jménem Zorro se totiž objeví u Ala přede dveřmi a vrátí prsten patřící Marcy právě jemu. Al jej samozřejmě předá Stevovi a poví mu, kde Marcy v noci byla...

Al se naštve kvůli velkému účtu za telefon a odmítne jej zaplatit, což samozřejmě vyústí v odpojení telefonní linky. Kdyby tušil, co tím vyvolá, možná by zaplatil rád, protože tím samozřejmě vytočí Peggy, děti a také své milované sousedy, kteří musí vyřizovat všechny hovory Bundových přes svůj telefon, především ty od matky Peggy. Aby toho nebylo málo, světlo z ulice Ala každou noc ruší, protože mu svítí do očí a nenechá ho vyspat...

Alovi se podaří selhat v písemném testu pro řidiče v ten samý den, kdy Kelly ve stejném testu uspěje. Ala následky samozřejmě značně omezují a bohužel se kvůli nemožnosti řídit nedostane včas na dostihovou dráhu, aby si mohl vsadit...

Vítězství se zdá být jistotou, když Steve souhlasí, že se připojí k bowlingovému týmu Bundových v zápase proti týmu Peggyiny rivalky ze střední školy, Mimi, a její příšerné rodině. Bud se však přizná, že bowling neumí a peníze na lekce utratil trochu jinak. Steve se tak rozhodne, že Buda bowling naučí...

Steve byl na týden pryč na výpravě na raftech a domů se vrací s parádním plnovousem. S Marcy se dostane do pořádné hádky kvůli tomu, že si ho nechce oholit a ve výsledku to dopadne tak, že se na čas odstěhuje k Bundovým, kteří z toho moc velkou radost ale nemají...

Al, Peggy a Bud jsou členy softbalového týmu obchoďáku, který hraje zápasy s dalšími obchodními domy. Po několika porážkách Al pohrozí, že pokud se Peggy brzy nezlepší, vyhodí jí z týmu. Ve stejné době se nový objev, se kterým chodí Kelly, rozhodne její lásku otestovat tím, že jí donutí si nechat udělat tetování...

V životě Bundových se objeví nové světlo, když si Bud domů přivede nezávislou a krásnou jednadvacetiletou umělkyni Tiffany, která je na cestě na uměleckou školu v New Yorku. Všichni si jí okamžitě zamilují, samozřejmě kromě Marcy, protože té se nelíbí, že po Tiffany pokukuje i Steve...

Pokud jste si mysleli, že budou mít Bundovi klid alespoň o Vánocích, tak jste se spletli. Jejich smůla je skutečně legendární. Jak jinak si totiž vysvětlit fakt, že Santa s padákem, který měl být atrakcí místního obchodního domu, nešťastnou náhodou "havaruje" přímo u Bundových na dvorku. Tento fakt samozřejmě nezůstane nepovšimnut místními dětmi a tak si Bundovi o klidu mohou nechat jenom zdát...

Když začnou Al se Stevem sbírat baseballové kartičky, rozhodnou se kvůli penězům zastavit Marcyinu starou panenku Barbie. Musí jí získat zpět, ale zjišťují, že obchod byl mezitím vykraden. Nezbývá jim nic jiného, než jít na ulici a poptat se každého pobudy v Chicagu, jestli o loupeži něco neví...

Al má pocit, že za nic, co si sám neobjednal, nemusí platit a samozřejmě tuto svou myšlenku předává i směrem ke své rodině. S Peggy a Budem vyrazí na nákupy a na víkend pak se svou ženou zmizí do romantického hotýlku. Pošťák ve stejné chvíli k nim domů doručí kreditní kartu, která je omylem napsána na jejich psa Bucka...

Na Valentýna dostane Kelly hromadu přáníček a má z toho ohromnou radost. Steve má zatím v plánu věnovat Marcy romantickou cestu na Hawaii. Když to Marcy zjistí od Peggy, naplánuje pro Stevea dort v životní velikosti, ze kterého chce vyskočit. Bud ve stejný den drží stráž u poštovní schránky doufajíc, že dostane svou první Valentýnku v životě. Peggy je zatím jak na jehlách a doufá, že od Ala dostane jediný dárek, po kterém tak touží - aby řekl, že ji miluje...

Bundovým nezbývá nic jiného, než přespat v Alově zaměstnání, protože jejich dům je plný termitů a je nutné se jich zbavit. Kelly, která má domácí vězení, se rozhodne utéct, aby mohla jít na rockový koncert, což Ala ani Peggy moc nepotěší...

Marcy lituje toho, že nabourala Stevovo auto, přičemž Steve ji obviní, že je kvůli ní impotentní. Umíte si představit pro Ala zábavnější situaci?

Když tajně Bundovi procházejí poštu patřící Stevovi a Marcy, najdou přihlášku do televizní soutěže "How Do I Love Thee" a odešlo. Cílem soutěže je přežít fyzické "mučení" od svého partnera. Al a Peggy se rozhodnou vystoupit v pořadu vydávajíc se za Steva a Marcy a snadno vyhrají mnoho cen. Když na to ale Steve a Marcy přijdou, přihlásí se do soutěže také, když předstírají, že jsou Peggy s Allem. Manžel, který vydrží déle na elektrickém křesle, vyhraje nové auto...

Al se snaží utajit svou výhru na závodní dráze, zatímco Peggy začne vybírat peníze z Alovy peněženky.

Peg's hillbilly relatives from W* County pay a visit. Fighting uncles, singing triplet aunts, whose showbiz career is threatened by Al's inputs, and Al is trying all he can to watch the John Wayne film "Hondo."