Když začnou Al se Stevem sbírat baseballové kartičky, rozhodnou se kvůli penězům zastavit Marcyinu starou panenku Barbie. Musí jí získat zpět, ale zjišťují, že obchod byl mezitím vykraden. Nezbývá jim nic jiného, než jít na ulici a poptat se každého pobudy v Chicagu, jestli o loupeži něco neví...

Al en Steve moeten de straat op op zoek naar Marcy's oude Barbiepop, die ze hebben geruild voor twee zeldzame honkbalkaartjes, niet wetende dat Marcy de pop wilde houden.

Al and Steve have to go out to the streets looking for Marcy's old Barbie doll, that they traded for two rare baseball cards, not knowing that Marcy wanted to keep the doll.

Al et Steve sont obsédés par leur collection de cartes postales à la gloire du base-ball. Critiquant la nouvelle passion de leur mari, Peggy et Marcy ressortent leurs vieilles poupées Barbie...

Ο Αλ και ο Στιβ ψάχνουν να βρουν μία κούκλα μπάρμπι της Μάρσι, την οποία αντάλλαξαν με 2 σπάνιες κάρτες του μπέιζμπολ.

כאשר מתחיל איסוף קלפי בייסבול, אל וסטיב מוכרים את הבארבי של מארסי. הם חייבים להחזיר אותה, אך הם מבינים שהחנות שלה נמכרה הבובה, נשדדה. לכן, הם צריכים לחפש במרכז שיקגו ושואלים כל בטלן ברחוב.

Al és Steve eladja Marcy régi babáját, hogy baseballkártyát vehessenek. Marcy kiborul, ezért Steve-nek bármi áron vissza kell szereznie a becses játékot.

Al, Peg, Steve i Marcy wspominają swoje dziecięce fantazje.

Peggy y Al creen que la afición de Bud por tomarle el pelo a su hermana es excesiva y que ha de buscarse un nuevo hobby. Al y Steve se decantan por el coleccionismo de cromos de baseball, al que se aplican con más interés que el mismo Bud. Irritadas por el infantilismo de sus esposos, Marcy y Peggy empiezan a reflexionar sobre sus intereses. Marcy no acaba de creerse que la muñeca barbie no fuese una parte integral de la infancia de Peggy y ambas se disponen a eliminar esta "laguna cultural" sacando del armario todos sus viejos juguetes...

Al och Steve köper basebollkort för de pengar de tjänar när de säljer Marcys 20 år gamla Barbiedocka.