Al, Peggy a Bud jsou členy softbalového týmu obchoďáku, který hraje zápasy s dalšími obchodními domy. Po několika porážkách Al pohrozí, že pokud se Peggy brzy nezlepší, vyhodí jí z týmu. Ve stejné době se nový objev, se kterým chodí Kelly, rozhodne její lásku otestovat tím, že jí donutí si nechat udělat tetování...

El hijo de un antiguo novio rechazado por Peggy en el instituto, sale ahora con Kelly y la exige que se tatúe su nombre en un lugar visible para demostrar su amor. ¿Será una venganza por ese "Peggy" que adorna el brazo de su padre? Por otra parte, Al y Bud intentan echar a Peggy de su equipo de softball y reemplazarla por Kelly, ya que de otra manera no parecen tener la más mínima esperanza de ganar un solo partido.

Al tente de donner des cours de base-ball à sa femme, afin d'améliorer ses piètres résultats dans cette discipline. Le nouveau petit ami de Kelly insiste pour que cette dernière lui prouve son amour en se faisant tatouer...

Ο Αλ προπονεί την Πέγκυ στο μπέιζμπολ, ενώ ο φίλος της Κέλυ της ζητά να κάνει ένα τατουάζ για να του αποδείξει ότι τον αγαπάει.

סטיב חוזר הביתה עם זקן מטיול ראפטינג שנמשך שבוע. הוא ומארסי נכנסים לוויכוח ענק על אי הרצון שלו לגלח את הזקן, שמוביל אותו להתגורר עם משפחת בנדי.

Al probeert Pegs softbalvaardigheden te verbeteren terwijl Kelly's vriendje haar vraagt om haar liefde voor hem te bewijzen door een tatoeage te nemen.

Al azzal van elfoglalva, hogy kitúrja Peggyt a koedukált baseball-csapatból - akkor talán lenne esélyük a nyerésre. Közben Kelly arra készül, hogy magára tetováltassa legújabb szerelmének nevét.

Al tries to improve Peg's softball skills while Kelly's boyfriend asks her to prove her love to him by getting a tattoo.

Al usiłuje wyrzucić Peggy z sąsiedzkiej drużyny koszykarskiej.

Al, Peggy och Bud kommer trötta hem efter att ha förlorat en softballmatch igen. Al och Bud är dessutom sura över att de var tvungna att ha en tjej med i laget, men Peggy är glad att hon fick vara med så att hon kunde komma utanför hemmets väggar och uppleva något.