Steve byl na týden pryč na výpravě na raftech a domů se vrací s parádním plnovousem. S Marcy se dostane do pořádné hádky kvůli tomu, že si ho nechce oholit a ve výsledku to dopadne tak, že se na čas odstěhuje k Bundovým, kteří z toho moc velkou radost ale nemají...

Een ruzie met Marcy over zijn pas gegroeide baard zorgt ervoor dat Steve een paar nachten in het huishouden van de Bundy's doorbrengt, waar iedereen blij mee is, behalve Peggy en Marcy.

A fight with Marcy about his newly grown beard makes Steve spend a few nights at the Bundy household, which everyone is happy about, except Peggy and Marcy.

Suite à un stage de rafting, Steve rentre chez lui "barbu". Marcy veut absolument que son mari se débarrasse de cette barbe, mais Steve n'est pas du tout décidé à la raser...

Nach einem fünftägigen Abenteuerurlaub kehrt Steve völlig verändert zurück – er hat sich einen Bart stehen lassen. Marcys Meinung zu dem Prachtstück: Er könne den Bart behalten, wenn er ihn in einer Schachtel aufbewahre. Steve schaltet jedoch auf stur. Am nächsten Tag kreuzen die beiden bei den Bundys auf: Steve hat beschlossen, so lange bei ihnen zu wohnen, bis Marcy vernünftig geworden sei. Al und Peggy sind zunächst hocherfreut …

Όταν η Μάρσι μαλώνει με τον Στηβ επειδή θέλει να αφήσει γενιά, τότε αυτός πηγαίνει για λίγες μέρες στους Μπάντι.

לאחר שסטיב רב עם מארסי לגבי הזקן שהוא החליט לגדל, הוא מבלה מספר לילות בבית משפחת באנדי. כולם מרוצים מכך שסטיב מתארח בבית המשפחה, חוץ מפגי וממארסי.

Marcy kidobja Steve-t, mert szakálla van. Al nem örül neki, hogy Steve hozzájuk költözik, de amikor elvégez minden házimunkát egyre jobban megkedvelik.

Steve odmawia zgolenia świeżo zapuszczonej brody i musi szukać schronienia u Bundych.

Steve se va cinco días con unos amigos a descender un río en canoa. Con el objetivo de evitar que intente llevársela a la cama nada más regresar, Marcy decide prepararle una fiesta de bienvenida en casa de los Bundy. Steve regresa exhibiendo una poblada barba fruto de su estancia. Cuando Marcy le indica que no le queda nada bien, Steve asegura que le gusta mucho su nuevo look y que no piensa volver a afeitarse. Al día siguiente, Steve se muda a vivir a casa de los Bundy.

Steve har varit ute på resa i fem dagar - den längsta tiden som han varit ifrån Marcy. Därför tycker Marcy att de ska ordna en välkomstfest för Steve.