Zamiast oglądać mecz koszykówki, Al musi spędzić nużący wieczór, zabawiając rozmową nowych sąsiadów, świeżo upieczone małżeństwo, Steve’a i Marcy.

Peggy przechodzi na dietę z nadzieją, że znowu wznieci w Alu płomień pożądania.

W związku z kradzieżami w okolicy, Al kupuje broń a Steve i Marcy psa obronnego. Pewnej nocy Al myśląc, że to złodziej strzela do psa sąsiadów.

Sprzeczka Ala i Peggy o przeznaczenie nowego pokoju, który zamierzają dobudować sobie Steve i Marcy

Do Kelly przyjeżdża chłopak, od którego Al i Steve bez konsultacji z żonami odkupują samochód, kultowego Forda Mustanga. Obaj zaczynają spędzać coraz więcej czasu w garażu, zaniedbując swoje żony.

Dzień 16. rocznicy ślubu państwa Bundych. Al i Peggy dochodzą do wniosku, że są już ze sobą tak długo, iż nie potrzebują głupich prezentów, by dowieść wzajemnych uczuć.

Marcy i Steve chcą spróbować swoich sił w wychowywaniu dzieci. Zachęcają Peggy i Ala do wyjazdu na wymarzony, romantyczny urlop. Na czas wyjazdu Bundych przejmują opiekę nad Kelly i Budem.

Al zabiera Steve'a na partię pokera z udziałem swoich starych kumpli. Gdy jeden z nich wychodzi, Steve zostaje wciągnięty do gry i przegrywa 300 dolarów, które były przeznaczone na opłacenie podatku. Pieniądze trafiają do Ala, który planuje je wydać. Choć jak zapewnia Steve, jego związek z Marcy opiera się na szczerości, mężczyzna próbuje zrobić wszystko, żeby żona nie dowiedziała się prawdy o jego przegranej.

Peggy chce sobie sprawić magnetowid, ale Al jej na to nie pozwala. Peggy więc postanawia iść do pracy aby za zarobione samodzielnie pieniądze kupić sobie wymarzone wideo.

Peggy namawia Ala, by udał się z nią na wesele jej krewnych. Ten sprzeciwia się i spędza wieczór w towarzystwie kolegi z pracy, amatora swingowania.

Al pojawia się w snach Marcy.

Szef Ala omal nie ginie w katastrofie lotniczej. Al uznaje, że czas zasłużyć sobie na jego uznanie.

Al jest rozdarty między obietnicą złożoną dzieciom a ostateczną rozgrywką w swoim ulubionym lokalu z hamburgerami.