Breaking up is Easy to Do (3) (1997)
← Back to episode
Translations 28
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 16 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 16 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 16 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Rozejít se je snadné - 3. část |
|
Overview |
Budovi a Kelly se nelíbí jejich nový táta a když Peggy zjistí, že on po ní chce, aby vařila a uklízela, vykopnou ho z domu. Peggy pak zajde za Alem a společně se udobří na místě, kde se kdysi poprvé pohádali. Bohužel to nevydrží jejich auto Dodge. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 16 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 16 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Breaking up is Easy to Do (3) |
|
Overview |
Kelly and Bud finds that Peggy's new boyfriend will force them to work if he marries Peggy. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 16 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Divorce à la Bundy - 3ème Partie |
|
Overview |
Bud et Kelly ont complètement changé d'avis sur le nouveau petit ami de leur mère. En effet, ils ne le trouvent plus aussi sympathique depuis qu'ils savent que, dans le cas où il épouserait Peggy, celui-ci compte les forcer à travailler... |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Scheiden tut weh (3) |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 16 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
הפרידה כה קלה, חלק ג' |
|
Overview |
פגי והילדים מתאהבים בברוס ובכסף שלו, אבל משנים את דעתם כאשר ברוס מגלה כיצד הוא יתנהג כבעל וכאב חורג. בינתיים, חיי הרווקות של אל הופכים לאסון מוחלט. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Szakítani könnyű, 3. rész |
|
Overview |
Peggy új barátja elveszti Bud és Kelly támogatását abban a tekintetben, hogy ő legyen a mostohaapjuk, mivel munkára akarja bírni a srácokat, illetve arra, hogy elköltözzenek. Marcy és Al találkoznak a szupermarketben, és megbeszélik, hogy este 6-ra Al beugrik vacsorára. Aznap estére Bruce, Peggy új barátja is hivatalos, és Al meglepődik, hogy Peggynak van új barátja, majd virágcsokorral lepi meg Marcyt. Peggy elmegy Alhez a motelba, és elmondja, hogy hiányzik neki. Al és Peggy a jó öreg Dodge-ban békülnek ki. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 16 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 16 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 16 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 16 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 16 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 16 |
|
Overview |
—
|
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 16 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 16 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Peg y Al rompen (III) |
|
Overview |
A pesar de que la vida de soltero no es tal como Al la imaginaba, la de Peggy va viento en popa. De hecho, acaba de conocer a un amigo rico de Marcy y Jefferson que parece estar dispuesto a llevarla hasta el altar. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 16 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Breaking up is Easy to Do (3) |
|
Overview |
Peggy träffar en man och bjuder honom och grannparet på middag. Al ser Peggy i snabbköpet och tror att hon planerar en försoningsmiddag för dem två. Problemen hopar sig när det visar sig att Peggys nya man vill att hon ska göra hushållssysslor. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 16 |
|
Overview |
—
|
|