Der Schwächling des Jahres (1995)
← Back to episode
Translations 28
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 6 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizoda 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Slabší pohlaví |
|
| Overview |
Peggy se účastní třídy sebeobrany. A co je horší, je brzy povýšena do pokročilé třídy. To způsobuje, že se Al cítí emasculovaný. Aby Peg upustil od třídy sebeobrany, navrhuje Kelly, aby Al vzal… |
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 6 |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Weaker Sex |
|
| Overview |
Al says he thinks women are weak when Peggy and Marcy begin taking a self defense class. But a newscrew labels Al as weak when Peggy punches a man trying to steal Al's wallet. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 6 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Une femme à poigne |
|
| Overview |
Peggy et Marcy suivent des cours de self-défense, au grand désespoir de Al, qui pense qu'une femme ne pourra jamais se défendre aussi bien qu'un homme. Plus tard, Peggy arrête un voleur à la tire, alors que Al ne bouge pas d'un pouce. Le journal local entend parler de cette histoire et traite Al de lâche. Ce dernier va devoir réagir ! |
|
Georgian (ka-GE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 6 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Der Schwächling des Jahres |
|
| Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
המין החלש |
|
| Overview |
אל לועג לפגי ולמארסי כאשר הן לוקחות שיעורי הגנה עצמית בקניון, אך לאחר שפגי מצילה אותו משודד בשידור חי בטלוויזיה, אל צריך למצוא דרך להרוויח מחדש את הגבריות שלו. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
A gyengébb nem |
|
| Overview |
Al nyilvánosan megszégyenül, amikor Peggy elkap egy zsebtolvajt. Mivel egy TV stáb épp interjút készít a közelben Peggy -ből egy csapásra hős lesz. Al-nek természetesen ki kell valamit találnia, hogy visszanyerje tekintélyét. |
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Serbian (sr-RS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизода 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
¿El sexo débil? |
|
| Overview |
Peggy es considerada como una heroína al detener a un carterista, mientras Al sufre el escarnio público. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Weaker Sex |
|
| Overview |
Efter att Peg räddat Al från en rånare, klär han själv ut sig till rånare i hopp om att rädda sin stolthet. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 6 |
|
| Overview |
—
|
|