Requiem for a Dead Briard (1995)
← Tilbage til episode
Oversættelser 28
bosnisk (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 3 |
|
| Overview |
—
|
|
bulgarsk (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 3 |
|
| Overview |
—
|
|
dansk (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 3 |
|
| Overview |
—
|
|
engelsk (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Requiem for a Dead Briard |
|
| Overview |
Buck dies and is reassigned to the Bundys in the form of a puppy, Lucky. |
|
finsk (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 3 |
|
| Overview |
—
|
|
fransk (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Nous ne t'oublierons pas, Buck ! |
|
| Overview |
Les Bundy sont de retour de l'enterrement de Buck, qui vient juste de mourir. Pour consoler Kelly, la famille va organiser une petite séance de spiritisme pour tenter d'entrer en contact avec l'esprit de Buck. Finalement, Kelly sèchera ses larmes avec l'arrivée d'un adorable petit cocker. |
|
georgisk (ka-GE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 3 |
|
| Overview |
—
|
|
græsk, moderne (1453-) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 3 |
|
| Overview |
—
|
|
hebraisk (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
רקוויאם לבריארד מת |
|
| Overview |
לקלי קשה להשלים עם מותו של באק, הכלב המשפחתי, ובני המשפחה מנסים שיטות שונות כדי לגרום לקלי להגיע להשלמה. בינתיים, בעולם הבא, באק עומד למשפט שייקבע למה יהפוך בגלגול הבא. |
|
hollandsk; flamsk (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 3 |
|
| Overview |
—
|
|
italiensk (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 3 |
|
| Overview |
—
|
|
kinesisk (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 3 集 |
|
| Overview |
—
|
|
kroatisk (hr-HR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizoda 3 |
|
| Overview |
—
|
|
litauisk (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 3 |
|
| Overview |
—
|
|
norsk (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 3 |
|
| Overview |
—
|
|
polsk (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 3 |
|
| Overview |
—
|
|
portugisisk (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 3 |
|
| Overview |
—
|
|
rumænsk (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 3 |
|
| Overview |
—
|
|
russisk (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 3 |
|
| Overview |
—
|
|
serbisk (sr-RS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизода 3 |
|
| Overview |
—
|
|
slovakisk (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 3 |
|
| Overview |
—
|
|
spansk; kastiliansk (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Hasta siempre Buck |
|
| Overview |
Kelly está muy afectada por la muerte de Buck. Marcy organiza una sesión de espiritismo para que Kelly pueda contactar con Buck. |
|
spansk; kastiliansk (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 3 |
|
| Overview |
—
|
|
svensk (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Requiem for a Dead Briard |
|
| Overview |
Efter att Buck har gått bort letar en förtvivlad Kelly efter ett nytt husdjur. |
|
tjekkisk (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Requiem za mrtvého briarda |
|
| Overview |
Buck pes zemře; v Nebi je poslán zpět na Zemi jako Bundysův nový pes, Lucky. |
|
tysk (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Trauerfeier für Buck |
|
| Overview |
Der Vierbeiner Buck hat das Zeitliche gesegnet. Während die Familie trauert, steht der Hund im Himmel einer Kommission unter dem Vorsitz des Katers Felix B. Cat gegenüber. Dieser wird über Bucks Reinkarnation entscheiden. Unterdessen ist Kelly nach wie vor untröstlich. Um sie aufzuheitern, rät Marcy zu einer Séance, in der sie Kontakt mit dem toten Buck aufnehmen will. Es dauert nicht lange, und eine Stimme aus dem Jenseits rät zu einem neuen Hund … |
|
ukrainsk (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 3 |
|
| Overview |
—
|
|
ungarsk (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Requiem egy halott kutyáért |
|
| Overview |
A család próbálja Kelly-t vigasztalni, amikor Brunó meghal. |
|