Olympijský oheň (1996)
← Back to episode
Translations 28
ஆங்கிலம் (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Torch Song Duet |
|
| Overview |
Al helps Griff win a trip to Atlanta for the Olympic games by helping him answer questions on a radio sports quiz. |
|
இத்தாலியன் (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 25 |
|
| Overview |
—
|
|
உக்ரெனியன் (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 25 |
|
| Overview |
—
|
|
கிரீக், மார்டன் (1453-) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 25 |
|
| Overview |
—
|
|
குரேஷியன் (hr-HR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizoda 25 |
|
| Overview |
—
|
|
சுலோவாக் (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 25 |
|
| Overview |
—
|
|
சுவீடிஷ் (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Torch Song Duet |
|
| Overview |
Al och Griff får chansen att bära OS-facklan genom Chicago. |
|
செக் (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Olympijský oheň |
|
| Overview |
K dispozici je rozhlasová soutěž otevřená všem (s výjimkou Al), kde se vítězem povede nést olympijskou pochodeň městem. Griff to vyhraje a stává se místním hrdinou. |
|
செர்பியன் (sr-RS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизода 25 |
|
| Overview |
—
|
|
சைனீஸ் (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 25 集 |
|
| Overview |
—
|
|
ஜியார்ஜியன் (ka-GE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 25 |
|
| Overview |
—
|
|
ஜெர்மன் (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Nicht lange fackeln, Al! |
|
| Overview |
—
|
|
டச்சு; ஃப்லீமிஷ் (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 25 |
|
| Overview |
—
|
|
டானிஷ் (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 25 |
|
| Overview |
—
|
|
நார்வேஜியன் (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 25 |
|
| Overview |
—
|
|
பல்கேரியன் (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 25 |
|
| Overview |
—
|
|
பின்னிஷ் (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 25 |
|
| Overview |
—
|
|
பிரெஞ்சு (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Al Bundy s'enflamme |
|
| Overview |
La radio locale organise un quizz, dont le premier prix est un voyage tous frais payés pour les Jeux Olympiques. Le gagnant aura également le droit de porter la flamme olympique. Al, banni de la radio, souffle toutes réponses à Griff, qui finit par gagner. |
|
போர்த்துக்கீசிய (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 25 |
|
| Overview |
—
|
|
போலிஷ் (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 25 |
|
| Overview |
—
|
|
போஸ்னியன் (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 25 |
|
| Overview |
—
|
|
ரஷ்யன் (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 25 |
|
| Overview |
—
|
|
ரோமேனியன் (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 25 |
|
| Overview |
—
|
|
லிதுவேனியன் (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 25 |
|
| Overview |
—
|
|
ஸ்பானிஷ்; காஸ்டிலியன் (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Una antorcha para dos |
|
| Overview |
Al se vale de su amigo Griff para competir en un concurso radiofónico. La emisora deportiva regala la posibilidad de ser uno de los relevos de la antorcha olímpica. El problema es que Al no puede concursar, porque está vedado por la emisora. Griff, sorprendentemente, gana, pero se olvida de compartir la gloria con Al. |
|
ஸ்பானிஷ்; காஸ்டிலியன் (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 25 |
|
| Overview |
—
|
|
ஹங்கேரியன் (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Az olimpiai láng |
|
| Overview |
Al felkészíti Griffet a show-ra. A nyertes Atlantába utazik a olimpiára, és viheti az olimpiai lángot. De Alt kitiltották a játékból, így Griffre hárul a feladat. Griff megnyeri a show-t. Al könyörög neki, hadd vigye ő a lángot, de Griff azt mondja, hogy ő fogja vinni. Később Al kikapja a kezéből a fákylát és beledobja a sétálóutca szökőkútjába. |
|
ஹீப்ரு (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
דואט שיר הלפיד |
|
| Overview |
אל עוזר לגריף בתחרות רדיו שהפרס בה הוא שני כרטיסים לאולימפיאדת אטלנטה, אבל הוא מרגיש נבגד כאשר גריף שובר את הבטחתו לתת לאל לשאת את הלפיד האולימפי דרך הקניון. |
|