Una zapatería con vistas (1995)
← Retour à l'épisode
Traductions 28
allemand (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Schuhgeschäft mit Aussicht |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
anglais (en-US) |
||
|---|---|---|
| Nom |
A Shoe Room with a View |
|
| Vue d'ensemble |
When Al suggests an aerobics studio for the open lot next door, he puts peep holes in the wall, but all of the students are fat. |
|
bosniaque (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episode 2 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
bulgare (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Епизод 2 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
castillan (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Una zapatería con vistas |
|
| Vue d'ensemble |
Al se las apaña para que abran un estudio de aeróbic junto a la tienda de zapatos. |
|
castillan (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episodio 2 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Nom |
第 2 集 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
croate (hr-HR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Epizoda 2 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
danois (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Afsnit 2 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
finnois (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Jakso 2 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
français (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
La fille d'à côté |
|
| Vue d'ensemble |
Al persuade son patron d'ouvrir une salle de sport à côté de la boutique, car il est convaincu que cela va attirer de la clientèle. Malheureusement, le genre de personnes fréquentant la salle ne correspond pas vraiment à ce à quoi Al s'attendait ! |
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Επεισόδιο 2 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
géorgien (ka-GE) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episode 2 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
hongrois (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Cipőbolt kilátással |
|
| Vue d'ensemble |
Al cipőboltja mellett aerobik stúdió nyílik, ezért Al kukucskáló lyukakat fúr a falba, de minden tanuló kövér. |
|
hébreu (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
חדר נעליים עם נוף |
|
| Vue d'ensemble |
אל משכנע את גארי לפתוח סטודיו אירובי ליד חנות הנעליים כדי שהוא וחבריו יוכלו להציץ לנשים. אך התכנית של אל נכשלת כאשר הם מגלים שהסטודיו מושך אליו נשים שמנות. |
|
italien (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episodio 2 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
lituanien (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Epizodas 2 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
norvégien (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episode 2 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
néerlandais (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Aflevering 2 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
polonais (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Odcinek 2 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
portugais (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episódio 2 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
roumain (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episodul 2 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
russe (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Эпизод 2 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
serbe (sr-RS) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Епизода 2 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
slovaque (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Epizóda 2 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
suédois (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Nom |
A Shoe Room with a View |
|
| Vue d'ensemble |
Gary öppnar en aerobics studio bredvid skoaffären. |
|
tchèque (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Obchod s výhledem |
|
| Vue d'ensemble |
Rozhoduje se, co bude vedle obchodu, kde Al prodává boty. Ala s Griffem napadne, že by tam mohl být aerobik. Ten tam nakonec bude, ovšem bohužel pro ženy velkých rozměrů a bude sloužit jako odtučňovací kůra. Al se ovšem nevzdává a zajde si pro radu k jednomu trenérovi aerobiku, který má kolem sebe spoustu krásných holek. |
|
ukrainien (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Серія 2 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|