Veiled Threat (2001)
← Back to episode
Translations 29
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 9 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 9 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Veiled Threat |
|
Overview |
Carrie pronađe kalup torte s njihova vjenčanja i počne se prisjećati zanimljivih detalja: sretnog dana kada je Arthur uvalio račun s vjenčanja Dougovim roditeljima, trenutka kada je Danny poželio pjevati na proslavi, ali i kako je uporno pokušavala pronaći razlog zbog kojeg se želi udati za Douga. |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
9. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 9 |
|
Overview |
Mens Carrie renser Heffernan-fryseren, støder Carrie på det øverste niveau af hendes og Dougs bryllupskage og reflekterer tilbage til dengang, de blev gift. Da hun tager en tur ned ad memory lane, husker Carrie sin uro før deres bryllupsdag og |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 9 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Veiled Threat |
|
Overview |
While cleaning out the Heffernan freezer, Carrie comes across the top tier of her and Doug's wedding cake, and reflects back to the time when they got married. As she takes a trip down memory lane, Carrie remembers her uneasiness prior to their wedding day and her desperation in needing a sign from God to be sure about the marriage. The priest calms Carrie's insecurity by informing her that she and Doug actually met years before when they were kids. Carrie feels that that's a "sign" from above, but Doug later learns that it was Danny, his cousin, whom she met, not him, and is afraid to tell her the truth. Also, Arthur convinces Doug's parents to cover the cost of the wedding, and then proceeds to spend all their money to make the day extra special. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 9 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Ein Zeichen Gottes |
|
Overview |
Als ihnen beim Saubermachen des Kühlschranks ein Stück von ihrer Hochzeitstorte in die Hände fällt, erinnern sich Doug und Carrie an ihren großen Tag vor sechs Jahren - und an ihre gemischten Gefühle … |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 9 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
סכנה בהינומה |
|
Overview |
פרק נוסטלגי במיוחד, שבו מעלה קארי זכרונות מחתונתה עם דאג - חששותיה מהנישואים וכמיהתה ל"סימן מלמעלה" שירגיע את חוסר בטחונה, הכספים למימון החתונה שארתור סחט מהוריו של דאג ובזבז להנאתו ועוד. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Fátyolos veszedelem |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 9 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Veiled Threat |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 9 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 9 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 9 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Ameaça Oculta |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 9 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 9 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 9 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 9 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 9 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 9 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
9. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 9 |
|
Overview |
—
|
|