Doug und Carrie erhalten von Carries Frauenärztin den Rat, es in den kommenden Tagen im Bett richtig krachen zu lassen, damit Carrie endlich schwanger wird. Dumm nur, dass an genau diesen Tagen Dougs Eltern ihren Weihnachtsbesuch angekündigt haben …

Det er juletid, og Dougs forældre kommer forbi. Det eneste problem er, at Doug og Carrie forsøger at blive gravide på grund af Carries frugtbare tid.

Its Christmas time and Doug's parents are coming over. The only problem is that Doug and Carrie are trying to conceive because of Carrie's "fertile time." After trying to not tell his parents, Doug finally tells them of the situation and leaves the house for one night. That night, Doug can't perform because he is under pressure by his parents and Arthur.

הוריו של דאג מגיעים לביקור דווקא במהלך "הימים הפוריים" של קארי - כשבני הזוג מתאמצים להיכנס להריון... הזוג הנבוך מחליט לבלות לילה מחוץ לבית, אלא שהלחץ הפסיכולוגי מונע מדאג לתפקד.

Vrijeme je Božića, a ponovni pokušaj Douga i Carrie da začnu dijete opet se izjalovi. Doktor im da savjet da samo nastave pokušavati. No Dougovi roditelji dolaze u posjet pa se sve malo zakomplicira.

Det er juletider og Dougs foreldre kommer på besøk. Det eneste problemet er at ekteparet prøver å få barn, og besøket sammentreffer med Carries "fruktbare periode".