Episoder 25
Roast Chicken
Carrie får Doug til å signere et gratulasjonskort til sjefen sin. Sjefen, Fisker, skal nemlig feire sine 20 år i jobben med en bankett for de ansatte. På festen klarer Doug å underholde de andre gjestene, i alle fall for en stund.
Les merFatty McButterpants
Doug begynner å innse at han har et vektproblem. Carrie vil unngå å såre mannen sin, men innrømmer til slutt at han godt kunne slanket seg noen kilo. Dermed begynner Doug å lete etter feil hos Carrie.
Les merClass Struggle
Carrie går på byen sammen med noen av advokatkollegene sine, og kommer deprimert hjem fordi hun tror at hun har kastet bort sjansene i livet. Men så får hun ideen om å begynne på universitetet for å skaffe seg høyere utdanning.
Les merStrike One
Doug kjøper seg en ny bil, men like etterpå går fagforeningen ut i streik. Dermed må Doug og Carrie spinke og spare for i det hele tatt å klare seg.
Les merStrike Too
Doug jobber som lærervikar på sin søsters skole mens streiken pågår. Læreryrket er imidlertid ikke så lett som Doug hadde trodd.
Les merStrike Out
Det er streikens tredje uke, og Doug og Deacon begynner å kjede seg. De begynner å oppføre seg som guttunger og setter i gang med rampestreker.
Les merTwisted Sitters
Deacon og Kelly skal i en begravelse utenbys, og Doug og Carrie tilbyr seg å være barnevakt. Alt går bra til å begynne med, helt til lille Kirby tar barnevaktene på fersken i foreldrenes seng. Doug og Carrie får panikk når de tenker på hva han kommer til å fortelle foreldrene sine.
Les merWork Related
Doug og Deacon konkurrerer om komme med den morsomste spøken. Arthur blir med Carrie på jobben, og blir tilbudt en deltidsstilling mens han er der - til Carries store forferdelse.
Les merBetter Camera
Doug gir Carrie et kamera til jul, men blir skamfull fordi han ser at Carries sjef har kjøpt et mye flottere kamera til henne. Det blir ikke bedre av at Carrie bestemmer seg for å gi bort kameraet hun fikk av Doug til Kelly - som allerede har fått et kamera av Deacon.
Les merWedding Presence
Carrie, Doug, Deacon og Kelly er invitert til en venns bryllup i Maryland. Problemet er bare at Carrie og Doug ikke har lyst til å gå, og de legger en plan for å slippe unna.
Les merHi Def-Jam
Doug drømmer om å få se søndagens fotballkamp på en ny og bedre TV enn det han selv har. Han gjør derfor et forsøk på å bli invitert til Carries sjef for å se kampen der.
Les merPaint Misbehavin'
Doug arrangerer en paint ball-fest for Deacons bursdag, som snart utvikler seg til noe mer enn bare lek.
Les merDeacon Blues
Doug oppdager at Deacon har vært på date, og Carrie understreker for Doug at man er utro hvis man lyver for sin kone for å går på middag med en annen kvinne - selv om man beholder klærne på.
Les merHorizontal Hold
Deacon og Kelly tar ut separasjon, og Carrie begynner å tvile på sitt eget ekteskap. Hun og Doug blir enige om å la seksuallivet hvile for en stund og heller løse diskusjonene verbalt. Samtidig treffer Arthur en kvinne som påstår at hun er Frank Sinatras ekskjæreste.
Les merInner Tube
Doug lyver til Carrie og sier at han må jobbe sent for å slippe å gå på et seminar som hun skal holde. I virkeligheten blir han sittende hjemme for å se på TV helt til han sovner. Så begynner han å drømme de merkeligste drømmer.
Les merPackage Deal
Doug, feeling underappreciated at work, hears that drivers at FedEx are making twice what he makes. When he runs into a former co-worker now working for the big overnight service, he takes his friend's casual banter to mean that FedEx wants to hire him. Doug uses this information to play hardball with his supervisor and instead of getting a raise and a better delivery route, he gets fired. Meanwhile, after Lou Ferrigno asks Carrie to smear his body with tanning cream while his wife is on vacation, she gets addicted to the stuff and overuses the it on her face, dramatically darkening her skin.
Les merSeparation Anxiety
During the Palmer's separation, Doug and Carrie go to the movies with Kelly while Deacon takes the kids. While there, Carrie runs into a co-worker who seems interested in Kelly. The two end up going on a date, and when Deacon finds out he is ready to patch things up with her.
Les merDeparture Time
Doug, Carrie and Arthur head out to the airport to visit with Doug's parents while they have a short layover at Kennedy Airport on their way to Montreal. While there, his parents ask him to sign their living will, making him the one responsible for pulling the plug. When his sister Stephanie gets wind of this, she is offended that she wasn't the one asked to be responsible.
Les merSwim Neighbors
Doug and Carrie meet the neighbors after a hurricane destroys both of their backyards. Carrie breaks their hearts by telling the truth and rejects the idea of a combined backyard. So the neighbors retaliate by disrupting their privacy by making an aboveground pool in a small space. But as Carrie tries to mount a lawsuit, Doug can't deny the temptation and joins the other side. But before the pool goes down, Carrie takes a quick swim and later, Doug tries to enjoy the lawn sprinkler.
Les merS'no Job
Doug's Uncle Stu asks him to get his son, Danny, a job at IPS. Doug doesn't want him working there but he doesn't want to look bad to the family so he instructs his boss to interview him but not hire him. Eventually, Doug feels guilty and goes back to O'Boyle to ask him to reconsider Danny for the job. Meanwhile, Arthur fills out audience comment cards on a new movie.
Les merPregnant Pause (1)
Carrie discovers that she is pregnant and she is panicked that the timing is all-wrong. Meanwhile, Deacon and Kelly begin to reconcile and Spence is left out in the cold and Arthur insists that Doug build him his own bathroom in the basement.
Les merPregnant Pause (2)
Doug tells Carrie not to panic about having the baby, that he will take care of all her "burden," so he takes on a second job so that they can store a little extra money before the due date. Meanwhile, Arthur is annoyed that Doug still hasn't finished his bathroom and Deacon and Kelly reconcile.
Les mer