Doug and Carrie Heffernan are a couple whose castle is invaded by Doug's father-in-law, who comes to live with them.

After seeing photos of Carrie's stout mother, Doug worries that Carrie will gain weight as well, and tricks her into starting a diet.

Doug is afraid he'll lose Carrie when her boss drives her home in his Jaguar and gives her tickets to see a famous cellist.

Doug learns a secret about Richie's wife after a disastrous dinner party.

Doug is uneasy when Arthur starts dating Doug's aunt, especially when the relationship becomes intimate--in his basement.

When Doug takes Carrie's dad out for the night, Carrie shows her appreciation in a very amorous way, which leads Doug to spend more time with Arthur.

Doug joins Carrie at a course on the Victorian novel, but can't get past the second page of "Jane Eyre".

Doug helps a sportswriter cheat on the driver's exam.

Carrie, Doug and Arthur languish at a crowded market on the day before Thanksgiving, while Arthur shames Carrie into planning a huge feast.

For Christmas, Arthur surprises Doug and Carrie with a new car--an appalling compact made in Luxembourg.

Η Κάρι λυπάται που ο Σπενς είναι τόσο μοναχικός και προσπαθεί να του τα «φτιάξει» με μια συνάδελφό της. Το πλάνο πηγαίνει καλά, ώσπου ο Νταγκ αποφασίζει να δώσει λίγες ερωτικές συμβουλές στον άπειρο Σπενς.

Λίγο πριν παραστούν σ' ένα γάμο, ο Νταγκ μαθαίνει ότι η Κάρι και ο γαμπρός είχαν μια σεξουαλική συνεύρεση κατά το παρελθόν!

Οι νέοι γείτονες των Χέφερναν έχουν ένα σκύλο που γαβγίζει όλη τη νύχτα. Εκνευρισμένη η Κάρι ετοιμάζεται να τους κατσαδιάσει, αλλά ο Νταγκ προτείνει να φερθούν πιο πολιτισμένα. Ο Άρθουρ εν τω μεταξύ θεωρεί ότι ο χαρακτήρας του Τσάρλι Μπράουν βασίστηκε πάνω του και σκοπεύει να μηνύσει τον διάσημο κομίστα Τσαρλς Σουλτς.

Η Κάρι είναι στενοχωρημένη γιατί σε λίγο πλησιάζουν τα τριακοστά γενέθλιά της. Ο Νταγκ το είχε ξεχάσει εντελώς και τελευταία στιγμή προσπαθεί να οργανώσει τον εορτασμό τους, με αμφιλεγόμενα αποτελέσματα.

Ανήμερα του Αγίου Βαλεντίνου, ο Νταγκ αναγκάζεται να μείνει μόνος με τη μητέρα του Σπενς, που είναι πολύ διαχυτική με τους άντρες… κι ελαφρώς ανισόρροπη. Την ίδια ώρα, η Κάρι δέχεται το φλερτ ενός ανώριμου θαμώνα μπαρ, ενώ ο Άρθουρ γνωρίζει μια συνομήλική του, σε εκδήλωση οίκου ευγηρίας.

Η Κάρι τρώει κλήση για πολλοστή φορά και υπάρχει κίνδυνος να διπλασιαστούν τα ασφάλιστρα του αυτοκινήτου. Έτσι, όταν προσκαλείται σε δείπνο από τον τροχονόμο που της έκοψε την κλήση, ο Νταγκ την πιέζει να δεχτεί!

Αντικαθιστώντας έναν ασθενή, ο Νταγκ γίνεται προσωρινά προϊστάμενος βάρδιας. Υπάρχουν μάλιστα πιθανότητες να κρατήσει μόνιμα τη θέση. Η Κάρι ενθουσιάζεται με την προοπτική. Ο Νταγκ όμως μισεί τα νέα του καθήκοντα, ενώ έχει να αντιμετωπίσει και την γκρίνια του Ντίκον, που θεωρεί πως αυτός δικαιούνταν την προαγωγή.

A government holiday is anything but for Carrie, who spends it cleaning her kitchen, and for Doug, who spends it golfing--or trying to--with friend Ray Barone.

Ο Νταγκ αναλαμβάνει να καθοδηγήσει μια πολύ όμορφη μαθητευόμενη και τσαντίζεται γιατί η Κάρι δεν νοιώθει την παραμικρή ζήλια. Ο ερχομός της νέας χιλιετίας δημιουργεί ένα ανέλπιστο πρόβλημα στον Άρθουρ.

Ο Νταγκ συνοδεύει την Κάρι σ' ένα κοκτέιλ πάρτι που διοργανώνει το αφεντικό της. Έχοντας μείνει νηστικός όλη την ημέρα, προσπαθεί απελπισμένα να ικανοποιήσει την πείνα του. Εν τω μεταξύ στο σπίτι, ο Άρθουρ κι ο Σπενς καταστρώνουν μεγαλεπήβολα επιχειρηματικά σχέδια.

Οι γείτονες των Χέφερναν, οι Σάκσκι, πρόκειται να χωρίσουν και τους προσφέρουν το παραθαλάσσιο σπίτι τους. Μέχρι να πάρουν το κλειδί, ο Νταγκ αναγκάζεται να κάνει παρέα με τον Τιμ. Η Κάρι δεν θέλει να πάθει το ίδιο με την Ντόροθι και χρησιμοποιεί τη γοητεία του Ρίτσι για να την ξεφορτωθεί.

Doug and Carrie try desperately to ship Arthur off to friends for the weekend so they can enjoy some intimate time together, but no one's eager to take him.

Ο Νταγκ αντιμετωπίζει προβλήματα στη δουλειά λόγω της επιπολαιότητας του Άρθουρ και τον κατσαδιάζει. Ο Άρθουρ θίγεται και φεύγει απ' το σπίτι. Η προοπτική να επανακτήσει το υπόγειο ενθουσιάζει τον Νταγκ, η Κάρι όμως στενοχωριέται, γιατί γνωρίζει ότι ο πατέρας της δεν μπορεί να τα βγάλει πέρα μόνος του.

Ο Νταγκ και η Κάρι συζητούν την προοπτική να αποκτήσουν ένα παιδί. Και οι δυο τους ωστόσο είναι αρκετά επιφυλακτικοί. Κυρίως η Κάρι, που ανησυχεί για την επαγγελματική της καριέρα.