Doug og Carrie overvejer at få en baby, hvilket resulterer i et flashback fra Arthur om den dag, Carrie blev født.

Doug and Carrie feel pressure to have a baby after learning that a friend is pregnant. Meanwhile, Arthur recalls when Carrie was born.

Doug et Carrie envisagent d'avoir un enfant. Ceci les amène à se remettre en question: Carrie s'interroge quant à la suite de sa carrière professionnelle.

דאג הרותח מזעם על ארתור שכמעט גרם לפיטוריו מהעבודה, מחליט להגיד לחמו בפניו מה הוא חושב על התנהגותו המופרעת - וגורם לעזיבתו של ארתור את הבית.

Nakon što se na večeri kod prijatelja Doug zaigra s malim Kirbyjem, Palmeri im obznane kako je Kelly trudna. Heffernani počinju sanjariti o svome djetetu.

Doug és Carrie Deaconéknál töltött este után komolyabban elhatározzák, hogy gyereket akarnak. Carrie fél a gyerekvállalástól, de a munkahelyén kialakult helyzet miatt mégis bele mer vágni. Pár nappal később mégis előnyös munkakör kezd kikristályosodni Carrie számára, mi több, Doug is kezd elbizonytalanodni a gyerekvállalással kapcsolatban.

Doug und Carrie beschließen, dass sie gerne ein gemeinsames Kind hätten. Aber dann kommt doch etwas dazwischen …Eigentlich sind Doug und Carrie mit ihrem Leben ganz zufrieden.

Etter et besøk av Deacon og hans treåring får Doug plutselig veldig lyst på barn. Han begynner å snakke med Carrie om å stifte familie, men det å skulle ta en så stor avgjørelse blir ikke enkelt for ekteparet Heffernan.

Ο Νταγκ και η Κάρι συζητούν την προοπτική να αποκτήσουν ένα παιδί. Και οι δυο τους ωστόσο είναι αρκετά επιφυλακτικοί. Κυρίως η Κάρι, που ανησυχεί για την επαγγελματική της καριέρα.