Kada Doug sazna kako su sve žene s Carriene strane obitelji bivale sve deblje kako su starile, odlučan je spriječiti da se to isto dogodi i njoj.

Forbløffet over et gammelt fotografi af Carries mor, overtaler Doug Carrie om at gå på slankekur og må lade som om, han også er i gang med en.

Verbijsterd door een oude foto van Carrie's moeder, overtuigt Doug Carrie om op dieet te gaan, daarbij moet hij doen alsof hij ook op dieet gaat.

After seeing photos of Carrie's stout mother, Doug worries that Carrie will gain weight as well, and tricks her into starting a diet.

En déballant ses affaires, Arthur montre à Doug une photo de la mère de Carrie. Doug est angoissé à l'idée que sa femme puisse ressembler à sa mère dans quelques années...

Nachdem Doug erfahren hat, dass seine Schwiegermutter sehr dick war, befürchtet er, dass auch seine Frau zunehmen könnte und versucht wenig galant dieser Entwicklung entgegenzusteuern.

ארתור מציג בפני דאג את האלבום המשפחתי, ומסביר לו שכל הנשים במשפחתה של קארי סובלות בבגרותן מנטייה להשמנה. דאג, החושש שאישתו תלך ותשמין כמו אימה המנוחה, מנסה לשכנע אותה לפצוח בדיאטה.

Arthur régi fényképeket nézet Douggal. Doug rádöbben, hogy Carrie anyja nagyon kövér volt, fél, hogy Carrievel is ez fog történni. Másnap, kicsit felbátorodva, megjegyzi Carrienek, hogy felszedett magára pár kilót.

Svigerfar Arthur viser Doug et bilde av sin avdøde kone. Doug blir bekymret når han ser hvor overvektig hun ble med årene og bestemmer seg for å få Carrie på diett. Men for å få til det, må han late som han selv skal slanke seg.