When a cop who gave Carrie a traffic ticket asks her out on a date, Doug talks her into going out with him until their court date.

דאג מגלה שדו"ח על מהירות שקיבלה קארי עלול לגרום להתייקרות הביטוח על המכונית, ודוחק בה לצאת עם השוטר שרשם את הדו"ח ולנסות לבטלו.

Policajac koji ju je dan ranije zaustavio zbog nepropisne vožnje, pozove Carrie na spoj – Carrie je bila nosila rukavice pa nije mogao vidjeti njezin prsten. Nakon Richiejeva savjeta, Doug nagovara Carrie da ipak ode na spoj, kako policajac na sudu ne bi svjedočio protiv nje.

Carrie blir bøtelagt av trafikkpolitiet for fjerde gang på ett år, noe som går utover forsikringspremien. Utrolig nok ringer betjenten som stoppet henne og ber henne med ut på middag. Doug øyner sjansen til å bli kvitt boten og oppmuntrer Carrie til å bli med ut. Motvillig lar Carrie seg overtale til å møte betjenten. Det blir litt av et møte...

Η Κάρι τρώει κλήση για πολλοστή φορά και υπάρχει κίνδυνος να διπλασιαστούν τα ασφάλιστρα του αυτοκινήτου. Έτσι, όταν προσκαλείται σε δείπνο από τον τροχονόμο που της έκοψε την κλήση, ο Νταγκ την πιέζει να δεχτεί!

Carrie a récolté une amende pour un excès de vitesse. Pour ne pas doubler le coût de son assurance, elle tente de séduire le policier qui lui a dressé la contravention...

Damit Carries Strafzettel keine unangenehmen Folgen hat, überredet Doug sie, auf einen Flirt mit dem Polizisten einzugehen …Carrie bekommt einen Strafzettel und muss damit rechnen, dass ihre Beiträge zur Autoversicherung drastisch erhöht werden.

Carrie får en fartbøde, og Doug, af frygt for bilforsikringens fordobling, overbeviser hende om at tage på date med den betjent, der gav hende billetten.

Carriet lemeszeli egy rendőr, közúti szabálytalanság miatt. Késő délután a rendőr telefonon meghívja Carriet vacsorára. Mivel Carrie biztosítása már így is magas, Doug ráveszi Carriet, hogy randizzon az eljáró rendőrrel a tárgyalásig.